Results for except translation from English to Tajik

any character except
Ҳамаи Аломатҳо ба Ғайр аз

except the prayerful.
магар намозгузорандагон:

and no food except pus
Таъомаш чизе ғайри чирку хуни аҳли дӯзах нест,

and no food except scum.
Таъомаш чизе ғайри чирку хуни аҳли дӯзах нест,

nor any food except foul pus
Таъомаш чизе ғайри чирку хуни аҳли дӯзах нест,

except what allah may wish.
ғайри он чи Худо бихоҳад.

except our previous death?
ҷуз он марги нахустин?

except your sincere servants".
ғайри онҳо, ки бандагони боихлоси Ту бошанд».

except those who are steadfast
магар намозгузорандагон:

except what allah should will.
ғайри он чи Худо бихоҳад.

except for our first death?
ҷуз он марги нахустин?

except for your chosen servants."
ғайри онҳо, ки бандагони боихлоси Ту бошанд».

except those of the right hand
ғайри аҳли саъодат,

except an old woman who lingered,
Ғайри пиразане, ки бо мардуми шаҳр бимонд.

all things perish, except his face.
Ҳар чизе нобуд шуданӣ аст ғайри зоти Ӯ.

except for god's sincere servants.
Ғайри бандагони мухлиси Худо!

except him who shall roast in hell.
магар он касро, ки роҳии ҷаҳаннам бошад.

all things perish, except his presence.
Ҳар чизе нобуд шуданӣ аст ғайри зоти Ӯ.

except an old woman who stayed behind,
ғайри пиразане, ки хост бимонад.

am i anything except a human messenger'
Бигӯ: «Парвардигори ман пок аст. Оё на ин аст, ки ман инсоне ҳастам, ки ба пайғамбарӣ омадаам?».