Results for expectation translation from English to Tajik

do not bestow favours in expectation of return,
Ва чизе мадеҳ ки беш аз он умед дошта бошӣ.

do not bestow a favour in the expectation of receiving more in return;
Ва чизе мадеҳ ки беш аз он умед дошта бошӣ.

and will provide for him from (a quarter) whence he hath no expectation.
ва аз ҷое, ки гумонашро надорад, рӯзиаш медиҳад.

and do not corrupt the land after it has been reformed; and pray to him in awe and expectation.
Дар замин он гоҳ, ки ба салоҳ омадааст, фасод макунед! Ва Худоро аз рӯи тарсу умед бихонед!

wealth and children are only the gloss of this world, but good deeds that abide are better with your lord for recompense, and better for expectation.
Дороиву фарзанд зебу зиннатҳои ин зиндагонии дунёст ва кирдорҳои нек, ки ҷовидон бар ҷой мемонанд, назди Парвардигорат беҳтар ва умед бастан ба онҳо некӯтар аст.

the waiting period of those of your women who have lost all expectation of menstruation shall be three months in case you entertain any doubt; and the same shall apply to those who have not yet menstruated.
Агар дар шубҳа ҳастед, аз миёни занонатон аз онҳое, ки аз ҳайз маъюс шудаанд ва онҳое, ки ҳанӯз ҳайз нашудаанд, иддаашон се моҳ аст.

wealth and children are an adornment of the life of this world; and the ever-abiding, the good works, are better with your lord in reward and better in expectation.
Дороиву фарзанд зебу зиннатҳои ин зиндагонии дунёст ва кирдорҳои нек, ки ҷовидон бар ҷой мемонанд, назди Парвардигорат беҳтар ва умед бастан ба онҳо некӯтар аст.

and you held no expectations of the book being sent down upon you, except that it is a mercy from your lord – therefore never support the disbelievers.
Агар раҳмати Парвардигорат набуд, умеди онро надоштӣ, ки ин китоб бар ту дода шавад.