Results for expecting translation from English to Tajik

expecting %1
Мунтазиршавӣ% 1

expecting: %1
Интизории:% 1

expecting a warp type
Навъи хамиш лозим аст

expecting a file name.
Номи файл лозим аст.

but they are not expecting resurrection.
Оре, ба қиёмат умед надоштанд.

indeed, they were not expecting an account
Зеро онон ба рӯзи ҳисоб умед надоштанд.

it will come upon them suddenly when they are not expecting it.
Ва он азоб ногаҳон ва бехабар бар онон фурӯд меояд.

tell them: "keep on expecting, i am expecting with you."
Бигӯ: «Шумо мунтазир бимонед, ки ман низ бо шумо интизор мекашам».

expecting that there will be done to them [something] backbreaking.
ки медонад он азоби камаршикан бар ӯ фуруд ояд.

say, “are you expecting for us anything other than one of the two excellences?
Бигӯ: «Оё ҷуз яке аз он ду некӣ интизори чизи дигареро барои мо доред?

so watch and wait (for the sign); i am waiting and expecting with you."
Интизор бикашед! Ман низ бо шумо мунтазир мемонам!»

as for us: we are expecting that god will afflict you with a punishment from himself, or at our hands.
Вале мо мунтазирем, ки азоби Худо ё аз ҷониби Ӯ ё ба дасти мо ба шумо бирасад.

and you were not expecting that the book would be conveyed to you, but [it is] a mercy from your lord.
Агар раҳмати Парвардигорат набуд, умеди онро надоштӣ, ки ин китоб бар ту дода шавад.

and you were not expecting that the book (this quran) would be sent down to you, but it is a mercy from your lord.
Агар раҳмати Парвардигорат набуд, умеди онро надоштӣ, ки ин китоб бар ту дода шавад.

but if, while waiting for your lord's bounty which you are expecting, you turn them down, then at least speak to them kindly.
Ва агар ба интизори кушоише, ки аз ҷониби Парвардигорат умед медорӣ, ва аз онҳо рӯйгардонӣ мекунӣ, пас бо онҳо ба нармӣ сухан бигӯй.

one of the given objects is not used in the calculation of the resultant objects. this probably means you are expecting kig to do something impossible. please check the macro and try again.
Яке аз объектҳои додашуда ҳангоми ҳисоб намудани объектҳои натиҷавӣ, истифода карда нашуд.

and if you turn away from these*, expecting the mercy of your lord, for which you hope, then speak to them an easy word. (* the companions of the holy prophet, who sought his assistance.)
Ва агар ба интизори кушоише, ки аз ҷониби Парвардигорат умед медорӣ, ва аз онҳо рӯйгардонӣ мекунӣ, пас бо онҳо ба нармӣ сухан бигӯй.