Results for facing translation from English to Tajik

facing pages
Ба саҳифа гузаштан

facing pages:
Забон:

show facing pages
qprintpreviewdialog

facing one another.
рӯбарӯи ҳам бар онҳо такя задаанд.

on couches facing each other.
бар тахтҳое, ки рӯбарӯи ҳаманд.

on furnishings, facing one another.
бар тахтҳое, ки рӯбарӯи ҳаманд.

reclining thereon facing each other.
рӯбарӯи ҳам бар онҳо такя задаанд.

reclining on them, facing one another.
рӯбарӯи ҳам бар онҳо такя задаанд.

certain of facing a great calamity.
ки медонад он азоби камаршикан бар ӯ фуруд ояд.

seated on couches, facing one another.
бар тахтҳое, ки рӯбарӯи ҳаманд.

[reclining] on couches, facing one another,
бар тахтҳое, ки рӯбарӯи ҳаманд.

attired in fine silk and brocade, facing each other.
либосҳое аз сундусу истабрақ мепушанд ва рӯбарӯи ҳам мешинанд.

on facing torment they will soon know who had really gone astray.
Чун азобро бубинанд, хоҳанд донист чӣ касе гумроҳтар будааст.

they said while they were facing them: what is it that you miss?
Корвониён назди онҳо бозгаштанд ва гуфтанд: «Чӣ гум кардаед?»

wearing [garments of] fine silk and brocade, facing each other.
либосҳое аз сундусу истабрақ мепушанд ва рӯбарӯи ҳам мешинанд.

dressed in fine silk and (also) in thick silk, facing each other,
либосҳое аз сундусу истабрақ мепушанд ва рӯбарӯи ҳам мешинанд.

they will be dressed in fine silk and embroidery, facing one another (on thrones).
либосҳое аз сундусу истабрақ мепушанд ва рӯбарӯи ҳам мешинанд.

we shall remove all hatred from their breasts and make them as brothers reclining on thrones facing one another.
Ҳар кинаеро аз дилашон баркандаем, ҳама бародаранд, бар тахтҳо рӯбарӯи ҳаманд.

(on facing our torment) they cried out for help, but it was too late for them to escape.
Онон фарёд мебароварданд, вале гурезгоҳе набуд.

we did not change the direction that you were facing except that we might know who followed the messenger from him who turned on both his heels.
Ва он қиблаеро, ки рӯ ба рӯи он меистодӣ, дигаргун накардем, ҷуз ба он сабаб, ки ононро, ки аз паёмбар пайравӣ мекунанд, аз онон, ки пайравӣ намекунанд, бозшиносем.