Results for favor translation from English to Tajik

god's favor is great.
Инҳо ба роҳи хушнудии Худо рафтанд ва Худоро бахшоише азим аст!

and show no favor seeking gain.
Ва чизе мадеҳ ки беш аз он умед дошта бошӣ.

we had already shown you favor
Ва Мо бори дигар ба ту неъмати фаровон додаем.

this is indeed a great favor.
Ва ин аст бахшоише бузург!

and do not confer favor to acquire more
Ва чизе мадеҳ ки беш аз он умед дошта бошӣ.

allah is the owner of great favor.
Ин бахшоишест аз ҷониби Худо, ки ба ҳар кӣ мехоҳад, онро ато мекунад, ва Худо соҳиби бахшоише бузург аст.

and confers no favor upon anyone for recompense
Ва ҳеҷ касро бар (гардани) ӯ ҳаққе набошад, ки акнун мукофот хоҳад,

then is it the favor of allah they reject?
Оё неъмати Худоро инкор мекунед?

this indeed is a manifest favor (from god)".
Ва ин иноятест ошкор!»

a favor from your lord. that is the supreme salvation.
Ин бахшишест аз ҷониби Парвардигорат ва ин пирӯзии бузургест!

and certainly we conferred a favor on musa and haroun.
Мо ба Мӯсо ва Ҳорун неъмат додем.

a grace and favor from god. god is knowing and wise.
Бахшишу неъматест аз ҷониби Худо ва Худо донову ҳаким аст!

and certainly we bestowed on you a favor at another time;
Ва Мо бори дигар ба ту неъмати фаровон додаем.

and as for the favor of your lord, do announce (it).
ва аз неъмати Парвардигорат сухан бигӯй.

a favor from us; thus do we reward him who gives thanks.
Неъмате буд аз ҷониби Мо ва ононро, ки сипос гӯянд, чунин музд диҳем.

'children of israel, remember my favor i have bestowed upon you.
Эй банӣ-Исроил, неъматеро, ки ба шумо арзонӣ доштам, ба ёд биёваред.

by grace from allah and as a favor; and allah is knowing, wise.
Бахшишу неъматест аз ҷониби Худо ва Худо донову ҳаким аст!

had he not shown us favor, he could have caused the earth to swallow us.
Агар Худо ба мо низ неъмати фаровон дода буд, моро низ дар замин фурӯ мебурд.

as a favor and a blessing from god. god is all-knowing and all-wise.
Бахшишу неъматест аз ҷониби Худо ва Худо донову ҳаким аст!

[it is] as bounty from allah and favor. and allah is knowing and wise.
Бахшишу неъматест аз ҷониби Худо ва Худо донову ҳаким аст!