Results for favors translation from English to Tajik

but tell of the favors of your lord!
ва аз неъмати Парвардигорат сухан бигӯй.

which favors of your lord will you both belie?
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигаратонро дурӯғ мешуморед?

so which of the favors of your lord would you deny?
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед,?

children of israel, recall my favors which you enjoyed.
Эй банӣ-Исроил, неъматеро, ки ба шумо арзонӣ доштам, ба ёд биёваред.

and bestow not favors that you may receive again with increase,
Ва чизе мадеҳ ки беш аз он умед дошта бошӣ.

if you count the favors of allah, you could not number them.
Агар бихоҳед неъматҳои Худоро шумор кунед, шумор кардан натавонед.

afterwards, we forgave you so that you would perhaps appreciate our favors.
Пас гуноҳонатонро афв кардем, шояд, ки сипосгузор бошед!

except through a mercy from your lord. his favors upon you have been great.
Магар Парвардигорат раҳмат кард, ки инъоми Ӯ дар бораи ту бисёр аст.

- jinn and mankind - which of the favors of your lord would you then deny
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

ever thankful for his favors. he chose him and he guided him to a straight path.
ва шукургузори неъматҳои Ӯ буд, Худовандаш интихобаш кард ва ба роҳи рост ҳидоят кард.

(jinn and mankind) - which of the favors of your lord do you deny?
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?

(jinn and mankind) - which of the favors of your lord do you then deny?
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигорагонро дурӯғ мешуморед?

(jinn and mankind) - which of the favors of your lord would you then deny?
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморад?

god bestows his favors upon whichever of his servants he wants. god is all-forgiving and all-merciful.
Фазли худро ба ҳар кас аз бандагонаш, ки бихоҳад, мерасонад ва Ӯ омурзандаву меҳрубон аст!

'children of israel, remember my favor i have bestowed upon you.
Эй банӣ-Исроил, неъматеро, ки ба шумо арзонӣ доштам, ба ёд биёваред.