Results for foot pani translation from English to Tajik

foot line
& Унвони саҳифа

foot,feet,ft
ҷут,футҳо,фт

do not set foot in it.
Ҳаргиз дар он масҷид намоз магузор.

never set foot in that place.
Ҳаргиз дар он масҷид намоз магузор.

but if you are in fear, then on foot, or riding.
Ва агар аз душман бимнок будед, пиёда ё савора намоз кунед.

'no needy person shall set foot in it today'
ки имрӯз набояд бенавое ба бӯстони шумо дарояд.

and if you fear [an enemy, then pray] on foot or riding.
Ва агар аз душман бимнок будед, пиёда ё савора намоз кунед.

and publicly proclaim pilgrimage for all mankind so that they come to you on foot and mounted on lean camels from every distant point
Ва мардумро ба ҳаҷ даъват кун то пиёда ё савор бар шутурони лоғар аз роҳҳои дур назди ту биёянд.

i will surely cut off on opposite sides a hand and a foot, and crucify you all.'
Акнун дастҳову поҳоятонро аз чапу рост хоҳам бурид ва ҳамаатонро бар дор хоҳам кард!»

announce the pilgrimage to the people. they will come to you on foot and riding along distant roads on lean and slender beasts,
Ва мардумро ба ҳаҷ даъват кун то пиёда ё савор бар шутурони лоғар аз роҳҳои дур назди ту биёянд.

and proclaim among men the pilgrimage, and they shall come unto thee on foot and upon every lean beast, they shall come from every deep ravine
Ва мардумро ба ҳаҷ даъват кун то пиёда ё савор бар шутурони лоғар аз роҳҳои дур назди ту биёянд.

and announce the pilgrimage to humanity. they will come to you on foot, and on every transport. they will come from every distant point.
Ва мардумро ба ҳаҷ даъват кун то пиёда ё савор бар шутурони лоғар аз роҳҳои дур назди ту биёянд.

'stamp thy foot! this is a laving-place cool, and a drink.'
«Поятро бар замин бикӯб: ин обест барои шустушӯй ва сард барои ошомидан».

"and proclaim the pilgrimage among men: they will come to thee on foot and (mounted) on every kind of camel, lean on account of journeys through deep and distant mountain highways;
Ва мардумро ба ҳаҷ даъват кун то пиёда ё савор бар шутурони лоғар аз роҳҳои дур назди ту биёянд.