Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
go to
Гузаштан ба
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
go to page
Гузариш ба саҳифа
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
& go to next
& Гузаштан ба оянда
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& go to line...
& Гузаштан ба сатри...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& go to line:
& Рав ба хати:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& go to previous
& Гузаштан ба қаблӣ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& go to default key
& Гузариш ба Калидҳо Бо Нобаёнӣ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
go to the next bookmark.
Ба мондани оянда равед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
go to _parent folder
_Интиқол додан ба ҷузвдони асосӣ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
go to the previous bookmark.
Ба мондани пешина ревед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
both of you go to pharaoh, for he has indeed rebelled.
Ба сӯи Фиръавн биравед, ки ӯ аз ҳад гузаштааст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"go to what you used to deny;
Ба сӯи он чӣ дурӯғаш мешумурдед, ба роҳ дароед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you think you will go to paradise while god does not know who among you strive and persist?
Оё гумон доред, ки ба биҳишт хоҳед рафт ва ҳол он ки ҳанӯз Худо маълум накардааст, ки аз миёни шумо чӣ касоне ҷиҳод мекунанд ва чӣ касоне сабр мекунанд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what, of all creation will you go to (fornicate with) the males,
Чаро аз миёни мардуми ҷаҳон бо мардон меомезед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we told them, "both of you go to the people who have rejected our revelations."
Ва гуфтем: «Назди мардуме, ки оёти Моро дурӯғ баровардаанд, биравед».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then we said, ‘let the two of you go to the people who have denied our signs.’
Ва гуфтем: «Назди мардуме, ки оёти Моро дурӯғ баровардаанд, биравед».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
both of you go to him (pharaoh) and say: "we are the messengers of your lord.
Пас назди ӯ раведу гӯед: «Мо расулони Парвардигори туем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what! do you go to men (to satisfy your lust), engage in highway robbery, and commit evil deeds in your gatherings?”
Оё бо мардон меомезед ва роҳзанӣ мекунед ва дар махфили худ корҳои нописанд мекунед?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: