Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and not a jest.
ва сухани ҳазл нест!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a folder and not a file: %1
ÐÑÑодан
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and not a devoted friend.
ва моро дӯсти меҳрубоне нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and not a taskmaster over them—
Ту бар онон фармонраво нестӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not a dictator over them.
Ту бар онон фармонраво нестӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not a watcher over them;
Ту бар онон фармонраво нестӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
not a directory
Не папка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and not a friend shall ask a friend,
ва ҳеҷ хешованде аз ҳоли хешованди худ напурсад,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
not a launchable item
Объекти сарнашаванда
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not a jest.
ва сухани ҳазл нест!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
is not a palette file
Кушодани файл наметавонад
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but im not a real girl tho
but im not a real girl tho
Last Update: 2024-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abraham was not a pagan.
Ва аз мушрикон набуд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is not a folder.
% 1 феҳрист намебошад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not a guardian over you.
Ва ман ӯҳдадори шумо нестам».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
'%s' is not a valid name
"%s" номи беэътибор мебошад
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and it is not a thing for amusement.
ва сухани ҳазл нест!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"%s" is not a valid folder
"%s" ҷузвдони беэътибор аст
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"%1" is not a valid identifier.
Намуди нодуруст
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(muhammad), the unbelievers say, "you are not a messenger."
Кофирон мегӯянд, ки ту паёмбар нести.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting