Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
xy rotation
Тобхурии xy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seven little girls
constellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
so he preferred girls over boys?
Оё Худо духтаронро бар писарон бартарӣ дод?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an xy plotting tool
Абзори ҷадвалсозии xy
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
point %1 (xy)
Нуқтаи% 1 (xy)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
questions are asked about the baby girls buried alive,
ва чун аз духтари зинда ба гӯр шуда пурсида шавад, ки
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do not force your girls into prostitution to make money if they want to be chaste.
Ва канизони худро агар хоҳанд, ки парҳезгор бошанд, ба хотири сарвати дунявӣ ба зино маҷбур накунед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if there are more than two girls, they will have two-thirds of the legacy.
Ва агар духтар бошанд ва беш аз ду тан, ду саввуми мерос аз онҳост.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the time comes for raising the little girls (buried alive) --
ва он гоҳ ки паёмбаронро вақте муъайян шавад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and do not compel your girls to prostitution, seeking the materials of this life, if they desire to remain chaste.
Ва канизони худро агар хоҳанд, ки парҳезгор бошанд, ба хотири сарвати дунявӣ ба зино маҷбур накунед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if any of you do not have the means to marry a chaste believing woman, marry your believing slave-girls.
Ҳар касро, ки тавонгарӣ набошад, то озодзанони мӯъминаро ба никоҳи худ дароварад, аз канизони мӯъминае, ки молнки онҳо ҳастед, ба занӣ гиред.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
force not your slave-girls to whoredom that ye may seek enjoyment of the life of the world, if they would preserve their chastity.
Ва канизони худро агар хоҳанд, ки парҳезгор бошанд, ба хотири сарвати дунявӣ ба зино маҷбур накунед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and constrain not your slave-girls to prostitution, if they desire to live in chastity, that you may seek the chance goods of the present life.
Ва канизони худро агар хоҳанд, ки парҳезгор бошанд, ба хотири сарвати дунявӣ ба зино маҷбур накунед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(some) people considered the jinn to be equal to god even though god created them and they unknowingly ascribed to him children, both boys and girls.
Барои Худо шариконе аз ҷин қарор доданд ва ҳол он ки ҷинро Худо офаридааст. Ва бе ҳеҷ донише ба дурӯғ духтароневу писароне барои Ӯ тасаввур карданд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and do not compel your slave girls to prostitution, if they desire chastity, to seek [thereby] the temporary interests of worldly life.
Ва канизони худро агар хоҳанд, ки парҳезгор бошанд, ба хотири сарвати дунявӣ ба зино маҷбур накунед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and if you fear that you will not deal justly with the orphan girls, then marry those that please you of [other] women, two or three or four.
Агар шуморо бими он аст, ки дар кори ятимон адолат накунед, аз занон ҳар чӣ шуморо писанд афтад, ду-ду ва се-се ва чаҳор-чаҳор ба никоҳ, дароваред.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and do not force your slave-girls into prostitution for your own worldly gains when they themselves want to keep chaste; and if anyone forces them into it, after such a compulsion allah will be forgiving and merciful for them.
Ва канизони худро агар хоҳанд, ки парҳезгор бошанд, ба хотири сарвати дунявӣ ба зино маҷбур накунед. Ҳар кас, ки ононро ба зино водорад, Худо барои он канизон, ки ба маҷбурӣ ба он кор водор гаштаанд, бахшояндаву меҳрубон аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: