Results for give a call whenever you are free translation from English to Tajik

so, whenever you are free, strive in devotion,
Чун аз кор фориғ шавӣ, ба ибодат кӯш

so when you are free, nominate.
Чун аз кор фориғ шавӣ, ба ибодат кӯш

so when you are free work diligently,
Чун аз кор фориғ шавӣ, ба ибодат кӯш

and you are free to live upon it, --
Ва ту дар ин шаҳр ҳалол хоҳӣ шуд.

whatever favor you have is from allah. whenever you are afflicted you groan to him.
Ҳар неъмате, ки шуморост, аз ҷониби Худованд аст ва чун меҳнате ба шумо расад, ба пешгоҳи Ӯ зорӣ мекунед.

when you are free from (your obligations), strive hard (to worship god)
Чун аз кор фориғ шавӣ, ба ибодат кӯш

o children of adam, dress yourself properly whenever you are at worship: and eat and drink but do not be wasteful: god does not like wasteful people.
Эй фарзандони Одам, ба ҳангоми ҳар ибодат либоси худ бипӯшед. Ва низ бихӯреду биёшомед, вале исроф макунед, ки Худо исрофкоронро дӯст намедорад.

and you are free (from sin, to punish the enemies of islam on the day of the conquest) in this city (makkah).
Ва ту дар ин шаҳр ҳалол хоҳӣ шуд.

but once you are free from pilgrimage obligations, you are free to hunt. do not let your wrath against the people who have barred you from the holy mosque move you to commit undue transgressions; rather, help one another in acts of righteousness and piety, and do not help one another in sin and transgression.
Ва чун аз эҳром берун омадед, сайд кунед ва бадбинӣ бо қавме, ки шуморо аз масҷидулҳаром боздоштанд, водоратон насозад, ки аз ҳадди хеш таҷовуз кунед ва дар некӯкорӣ ва парҳез ҳамкорӣ кунед, на дар гуноҳу таҷовуз.

and be patient upon your lord’s command, (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), for you are indeed in our sight; and proclaim the purity of your lord while praising him, whenever you stand.
Дар баробари фармони Парвардигорат босабр бош, ки ту таҳти назари Моӣ! Ва ҳангоме ки бархостӣ, ба ситоиши Парвардигорат тасбеҳ гӯй!