Results for god help me translation from English to Tajik

certainly god's help is near.
Бидон, ки ёрии Худо наздик аст!

when god's help and victory come,
Чун ёрии Худову пирӯзӣ ояд

ah, but surely god's help is nigh.
Бидон, ки ёрии Худо наздик аст!

i cannot help you and you cannot help me.
На ман фарёдраси шумоям, на шумо фарёдраси ман.

he said: 'help me, lord, they belie me'
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, акнун ки маро ду- рӯғ мебароранд, ёриам кун!»

he said: my lord! help me because they deny me.
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, акнун ки маро ду- рӯғ мебароранд, ёриам кун!»

he said, “my lord! help me as they deny me.”
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, акнун ки маро ду- рӯғ мебароранд, ёриам кун!»

noah prayed, "lord, help me; i am defeated".
Ва Парвардигорашро дуъо кард: «Ман мағлуб шудаам, интиқом бигир!»

submitted nooh, “my lord! help me as they deny me.”
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, акнун, ки маро дурӯғ мебароранд, ёриам кун».

he said, ‘my lord! help me, for they impugn me.’
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, акнун ки маро ду- рӯғ мебароранд, ёриам кун!»

he said, ‘my lord! help me against this corruptive lot.’
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро бар мардуми табахкор (расодкор) нусрат деҳ!»

he said: "o my lord! help me because they deny me."
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, акнун ки маро ду- рӯғ мебароранд, ёриам кун!»

he (noah) said: 'lord, help me, for they belie me'
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, акнун, ки маро дурӯғ мебароранд, ёриам кун».

'my lord' he said, 'help me against this corrupt nation'
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро бар мардуми табахкор (расодкор) нусрат деҳ!»

"o lord, help me against the wicked people,"(lot) prayed.
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро бар мардуми табахкор (расодкор) нусрат деҳ!»

and appoint for me, from my household, someone who will help me bear my burden -
Ва ёваре аз хонадони ман барои ман қарор деҳ

and, o my people! who will help me against allah if i drive them away?
Эй қавми ман, агар онҳоро аз худ биронам, чӣ касе дар муқобили Худо маро ёрӣ хоҳад кард?

do but help me with strength (of men), i will set between you and them a bank.
Маро ба нерӯи хеш мадад кунед, то миёни шумову онҳо деворе бароварам.

"and o my people! who will help me against allah, if i drove them away?
Эй қавми ман, агар онҳоро аз худ биронам, чӣ касе дар муқобили Худо маро ёрӣ хоҳад кард?

[nuh (noah)] said: "o my lord! help me because they deny me."
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, акнун, ки маро дурӯғ мебароранд, ёриам кун».