Results for grace translation from English to Tajik

grace
grace

that is the mighty grace.
Ҳар чӣ бихоҳанд, назди Парвардигорашон ҳаст. Ва ин фазлу бахшоисти бузургест!

that! that is a great grace.
Ва ин аст бахшоише бузург!

god is possessor of sublime grace.
Худо соҳиби фазле бузург аст!

god is the possessor of immense grace.
Ин бахшоишест аз ҷониби Худо, ки ба ҳар кӣ мехоҳад, онро ато мекунад, ва Худо соҳиби бахшоише бузург аст.

so turn away (from them) with a grace.
Пас гузашт кун, гузаште некӯ.

by the grace of your lord you are not mad.
ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ

that is the greatest grace [of allah]!
Ва ин аст бахшоише бузург!

and assuredly we gave grace unto musa and harun.
Мо ба Мӯсо ва Ҳорун неъмат додем.

by the grace of your lord, you are not insane.
ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ

and a guidance and grace for those who do good,
Некӯкоронро ҳидояту раҳматест:

by the grace of your lord, you are not a mad man.
ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ

a grace from your lord; this is the great achievement.
Ин бахшишест аз ҷониби Парвардигорат ва ин пирӯзии бузургест!

a grace and favor from god. god is knowing and wise.
Бахшишу неъматест аз ҷониби Худо ва Худо донову ҳаким аст!

as grace from us. thus we reward him who giveth thanks.
Неъмате буд аз ҷониби Мо ва ононро, ки сипос гӯянд, чунин музд диҳем.

by your lord's grace, you are not afflicted with madness,
ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ

blessed is the name of your lord, the lord of glory and grace.
Бузург аст номи Парвардигори ту — он соҳиби бузургиву икром!

inscribed on them was guidance and grace for those who fear their lord.
Ва дар навиштаҳои он барои онҳое, ки аз Парвардигорашон метарсанд, ҳидоят ва раҳмат буд.

and deliver us by your grace from a people who do not believe."
ва ба раҳмати худ моро аз ин кофирон раҳоӣ бахш!»

and say (unto him): hast thou (will) to grow (in grace)?
Бигӯ: «Оё туро рағбате ҳаст, ки покиза шавӣ,