Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gray
СаÑеди паÑидаÑангcolor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dark gray
Хокистарии баланд
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gray 10%
& ÐÑÑкÑнанда:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gray heading
Сарлавҳаи Хокистарирангstyle name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& gray level
& Дараҷаи хокистаранг
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
levels of gray
Дараҷоти хокистарӣ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gray top and bottom
Боло ва поён хокистарӣ аст
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
floyd-steinberg gray
Аралаш кардани Флойди Стейнберг (хокистариранг)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
print color as gray
Сурати рангин ба ранги хокистариранг дигаргун кунед
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gram,grams,gramme,grammes,g
грам,грамҳо,грамм,граммҳо,г
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
palleted gray scale image (16 bit depth)
тасовирот бо палитраи заминаи хокистаранг (қаъри ранг 16 байт мебошад)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
continuous-tone photographs (color or gray scale)
Суратҳо (рангӣ ё хокистарӣ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
primarily solid colors ro smooth gradients (color or gray scale)
Асосан рангҳои яклухтӣ ва градиентҳои омехта (рангӣ ё хокистарӣ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you disbelieve, how will you guard yourself against the day that will make children gray haired,
Агар кофир бошед, дар рӯзе, ки кӯдаконро пир мегардонад, чӣ гуна дар амон монед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah creates you weak; after weakness he gives you strength and after strength weakness and gray hairs.
Худост, ки шуморо нотавон биёфарид ва пас аз нотавонӣ боқувват сохт, он гоҳ пас аз боқувватӣ нотавониву пирӣ овард.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god is he who created you weak, then after weakness gave you strength, then after strength gave you weakness and gray hair.
Худост, ки шуморо нотавон биёфарид ва пас аз нотавонӣ боқувват сохт, он гоҳ пас аз боқувватӣ нотавониву пирӣ овард.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gray scale gray scale the current icon. (warning: the result is likely to contain colors not in the icon palette
Тобиши хокистарӣ Ишораро беранг мекунад. Таваҷҷӯъ: дар тасвироти қабулшуда метавонад рангҳое, ки ба маҷмӯъи ишорот дохил намешавад, бошад
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grams
Нейтралӣamount in units (real)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: