Results for grievously translation from English to Tajik

grievously odious is it in the sight of allah that ye say that which ye do not.
Худованд сахт ба хашм меояд, ки чизе бигӯеду ба ҷой наёваред.

he said: "we will chastise him who does wrong, whereafter he will be returned to his lord and he will chastise him grievously.
Гуфт: «Аммо ҳар кас, ки ситам кунад, мо уқубаташ хоҳем кард. Он гоҳ ӯро назди Парвардигораш мебаранд, то ӯ низ ба сахтӣ азобаш кунад.

if you do not march forth, allah will chastise you grievously and will replace you by another people, while you will in no way be able to harm him. allah has power over everything.
Агар ба ҷанг ҷамъ нашавед. Худо шуморо ба шиканҷае дарднок азоб мекунад ва қавми дигареро ба ҷои шумо интихоб кунад ва ба Худо низ зиёне намерасонед, ки Худо бар ҳар коре тавоност!

remember that when moses (returned with the divine gift, he) said to his people, "o my people, you have wronged yourselves grievously by taking the calf for worship. therefore, turn to your creator. in penitence and slay the guilty ones among you.
Ва он ҳангомро, ки Мӯсо ба қавми худ гуфт: «Эй қавми ман, шумо ба он сабаб, ки гӯсоларо парастидед, бар худ ситам раво доштед: инак ба даргоҳи Офаридгоратон тавба куне два якдигарро бикушед, ки чунин коре дар назди Офаридгоратон беҳтар аст».