Results for hamlet translation from English to Tajik

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tajik

Info

English

or (take) the similitude of one who passed by a hamlet, all in ruins to its roofs.

Tajik

Ё монанди он кас, ки ба деҳе расид. Деҳе, ки сақфҳои биноҳояш фурӯ рехта буд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we had placed between them and the towns which we had blessed hamlets prominent [from the main route], and we had ordained the course through them: ‘travel through them in safety, night and day.’

Tajik

Миёни онон ва қарияҳое (деҳаҳое), ки баракат дода будем, деҳаҳое ободон ва бар сари роҳ падид овардем. Ва манзилҳои баробар мӯъайян кардем.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,934,729,637 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK