Results for hamstrung translation from English to Tajik

but they hamstrung her.
Пас модашутурро қатл карданд.

but they hamstrung her, then regretted;
Онро куштанд ва пушаймон шуданд.

but they denied him and hamstrung her.
Ӯро дурӯғ бароварданд ва шутурро куштанд.

but they belied him, and hamstrung her.
Ӯро дурӯғ бароварданд ва шутурро куштанд.

but they hamstrung her and then regretted it.
Онро куштанд ва пушаймон шуданд.

but they hamstrung her, and then were penitent.
Онро куштанд ва пушаймон шуданд.

but they hamstrung her and so became regretful.
Онро куштанд ва пушаймон шуданд.

but they hamstrung her, whereupon they became regretful.
Онро куштанд ва пушаймон шуданд.

then they hamstrung her; and then they became regretful.
Онро куштанд ва пушаймон шуданд.

but they hamstrung her; and on the morrow were repentant,
Онро куштанд ва пушаймон шуданд.

but they gave him the lie, and hamstrung the she-camel.
Ӯро дурӯғ бароварданд ва шутурро куштанд.

but they called their commander, who seized and hamstrung her.
Ёрашонро нидо доданд ва ӯ шамшер баргирифту онро бикушт.

but they call their comrade and he took and hamstrung (her).
Ёрашонро нидо доданд ва ӯ шамшер баргирифту онро бикушт.

but they rejected his statement as a lie and hamstrung the she-camel.
Ӯро дурӯғ бароварданд ва шутурро куштанд.

but they called their companion, and he dared and hamstrung [her].
Ёрашонро нидо доданд ва ӯ шамшер баргирифту онро бикушт.

in response they called their companion – he therefore caught and hamstrung the she-camel.
Ёрашонро нидо доданд ва ӯ шамшер баргирифту онро бикушт.

but they called their companion, and he took [a knife] and hamstrung [her].
Ёрашонро нидо доданд ва ӯ шамшер баргирифту онро бикушт.

then they belied him, and they hamstrung her; wherefore their lord overwhelmed them for their crime, and made it equal.
Ӯро дурӯғ бароварданд ва шутурро куштанд. Пас Парвардигорашои ба сабаби гуноҳашод бар сарашон азоб овард ва бо хок яксон сохт.

but they denied him, and they hamstrung her, so allah doomed them for their sin and rased (their dwellings).
Ӯро дурӯғ бароварданд ва шутурро куштанд. Пас Парвардигорашои ба сабаби гуноҳашод бар сарашон азоб овард ва бо хок яксон сохт.

eventually, they summoned their companion, and he undertook the (outrageous) task and hamstrung the she-camel.
Ёрашонро нидо доданд ва ӯ шамшер баргирифту онро бикушт.