From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and set them free in a handsome manner.
Пас ононро ҳадя диҳед ва ба некӯтарин тарз раҳояшон кунед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so give them a present, and set them free i.e. divorce, in a handsome manner.
Пас ононро ҳадя диҳед ва ба некӯтарин тарз раҳояшон кунед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
who will lend a handsome loan to allah so that he may double it for him? and for such is an honourable reward.
Кист, ки Худоро қарзулҳасана (дар роҳи Худо садақа) диҳад, то барои ӯ дучандонаш кунад ва ӯро мукофоте некӯ бошад?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if the offender is granted some remission by the heir of the slain person, the agreed penalty should be equitably exacted and should be discharged in a handsome manner.
Пас ҳар кас, ки аз ҷониби бародари худ афв гардад, бояд, ки бо хушнудӣ аз паи адои хунбаҳо равад ва онро ба тарзе некӯ ба ӯ пардозад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
moses returned to his people in anger and great sorrow. he said, "my people, did your lord not make you a handsome promise?
Мӯсо хашмгин ва пурандӯҳ назди қавмаш бозгашту гуфт: «Эй қавми ман, оё Парвардигоратон шуморо ваъдаҳои некӯ надода буд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
round about them will serve, (devoted) to them, young male servants (handsome) as pearls well-guarded.
Ғуломонашон чун марвориди пинҳон дар садаф ба гирдашон мечарханд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but if any remission is made by the brother of the slain, then grant any reasonable demand, and compensate him with handsome gratitude, this is a concession and a mercy from your lord. after this whoever exceeds the limits shall be in grave penalty.
Пас ҳар кас, ки аз ҷониби бародари худ афв гардад, бояд, ки бо хушнудӣ аз паи адои хунбаҳо равад ва онро ба тарзе некӯ ба ӯ пардозад. Ин ҳукм сабукиву раҳмест аз ҷониби Парвардигоратон ва ҳар кӣ аз он рӯй гардонад, насиби ӯ азобест дардовар!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o prophet (muhammad saw)! say to your wives: if you desire the life of this world, and its glitter, then come! i will make a provision for you and set you free in a handsome manner (divorce).
Эй паёмбар, ба занонат бигӯ: «Агар хоҳони зиндагии дунё ва зинатҳои он ҳастед, биёед, то шуморо баҳраманд созам ва ба тарзи некӯ раҳоятон кунам,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
