Results for happens translation from English to Tajik

this happens because the code of
Ҳамон барин гиреҳ

whatever good happens to you is from god, and whatever bad happens to you is from your own self.
Ҳар хайре, ки ба ту расад, аз ҷониби Худост ва ҳар шаре, ки ба ту расад, аз ҷониби худи туст.

you can choose what happens when you click the left button of your pointing device on the desktop:
Дар инҷо шумо метавонед нишон диҳед, ки чӣ воқеа рӯй дода истодааст, вақте ки шумо рӯи кнопкаи чапи муш дар мизи корӣ пахш мекунед:

but if the truth happens to be to their liking, they are quite willing to accept it!
Ва агар ҳақ бо онҳо бошад, меоянд ва ба ҳукм гардан мениҳанд.

whatever good happens to you is from allah; and whatever misfortune smites you is because of your own action.
Ҳар хайре, ки ба ту расад, аз ҷониби Худост ва ҳар шаре, ки ба ту расад, аз ҷониби худи туст.

if something good happens to you, it upsets them; but if something bad befalls you, they rejoice at it.
Агар хайре ба шумо расад, андӯҳгин шаванд ва агар ба мусибате гирифтор оед, шодмоп гарданд.

so that those who have received knowledge would know and believe that whatever happens with the prophets and messengers is the truth from their lord and will believe it.
Ва то донишёфтагон бидонанд, ки Қуръон ба ростӣ аз ҷониби Парвардигори туст ва ба он имон биёваранд ва дилҳояшон ба он ором гирад.

and his only task when he intends a thing is to command it, “be” – and it thereupon happens!
Чун бихоҳад чизеро биёфаринад, фармонаш ин аст, ки мегӯяд: «Мавҷуд шав!» Пас мавҷуд мешавад.

the hypocrites wait to see what happens to you and, if god grants you a victory, they say, "were we not on your side?"
Касоне, ки ҳамеша интизори шумо ҳастанд, пас агар аз ҷониби Худо пирӯзӣ насибашон шавад, мегӯянд: «Магар мо хамроҳи шумо набудем?»

could not initialize the kdiff part. this usually happens due to an installation problem. please read the readme-file in the source package for details.
Қисми мо ёфт нашуд! Ин масъала одатан дар вақти аниқ рӯй медиҳад. Файли readme- ро хонед, ҷой ва калидро ба тафсил баён кунед.

and if it happens that a prompting from satan should stir you up, seek refuge with allah. he is all-hearing, all-knowing.
Ва агар аз ҷониби шайтон дар ту васвасае падид омад, ба Худо паноҳ бибар, зеро Ӯ шунаво ва доност!

and our command for anything to occur, when we will it, is that we only say to it, “be” – and it thereupon happens.
Фармони Мо ба ҳар чизе, ки иродаашро бикунем, ин аст, ки мегӯем: «Мавҷуд шав!» Ва мавҷуд мешавад.

it is he who gives life and death; so whenever he wills a thing, he only says to it “be” – it thereupon happens!
Ӯст, ки зинда мекунад ва мемиронад. Ва чун иродаи чизе кунад, мегӯядаш: «Мавҷуд шав!»

he knows what happens to them (his creatures) in this world, and what will happen to them in the hereafter. and they will never compass anything of his knowledge except that which he wills.
Он чиро, ки пеши рӯ ва он чиро, ки пушти сарашон аст, медонад ва ба илми Ӯ ҷуз он чӣ Худ хоҳад, иҳота натавонанд ёфт.

"or thou cause the sky to fall in pieces, as thou sayest (will happen), against us; or thou bring allah and the angels before (us) face to face:
ё чунон ки гуфтаӣ, осмонро пора-пора бар сари мо афканӣ ё Худову фариштагонро пеши мо ҳозир оварӣ,