From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that has ever been in the register inscribed.
Ва ин дар он китоб навишта шудааст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever tried to represent waves in rectangular blocks?
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever considered the case of the person who has made his lust his god?
Оё он касро, ки ҳавои нафсро ба худоӣ гирифта буд, дидӣ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever thought about al-lat and al-uzza,
Оё Лот ва Уззоро дидаед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(muhammad), have you ever seen the one who has turned away (from guidance),
Оё онро, ки аз ту рӯйгардои шуд, дидӣ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever reflected upon the case of those who fled their homes for fear of death, and they were thousands in number?
Оё он ҳазорон танро надидаӣ, ки аз бими марг аз хонаҳои хеш берун рафтанд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
have you (believers) ever heard the news about those who lived before you, like the people of noah, ad, thamud, and those who lived after them?
Оё хабари касоне, ки пеш аз шумо будаанд, чун қавми Нӯҳ ва Од ва Самуд ва низ касоне, ки баъд аз онҳо будаанд, ба шумо нарасидааст?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say to them (o prophet): “have you ever seen those of your associates upon whom you call apart from allah?
Бигӯ: «Он шариконеро, ки ба ҷои Худои якто мехондед, дидед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(muhammad), ask them, "have you ever considered that if god was to disable your hearing and vision and veil your hearts, could anyone besides him restore them?"
Бигӯ: «Оё медонед, ки агар Оллоҳ гӯшу чашмони шуморо бозситонад ва бар дилҳоятон мӯҳр ниҳад, чӣ худое ғайри Оллоҳ онҳоро ба шумо бозмегардонад?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
like those before you; they were stronger than you in power and more abundant in wealth and children, so they enjoyed their portion; thus have you enjoyed your portion as those before you enjoyed their portion; and you entered into vain discourses like the vain discourses in which entered those before you.
Ҳамонанди касоне, ки пеш аз шумо буданд, бо нерӯи бештар ва дороиву фарзандонн бештар, Онҳо аз насиби хеш баҳраманд шуданд. Шумо низ аз насиби хеш баҳраманд шудаед, ҳамчунон, ки касоне, ки пеш аз шумо будаанд, аз насиби хеш баҳраманд шуда буданд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: