From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is god.
Ӯст Худои якто.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he is god.
Ӯст Худои якто.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is god your lord.
Ин аст Худои якто, Парвардигори шумо.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is exalted, wise.
Ӯ баландпояву ҳаким аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is self-sufficient!
Бениёз аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say: 'he is my lord.
Бигӯ: «Ӯ Парвардигори ман аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
say: 'he is god, one,
Бигӯ: «Ӯст Худои якто,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is one and almighty.
Ӯст Худои яктои қаҳҳор!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is forgiving, merciful.
Худо бахшоянда ва меҳрубон аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is hearing and near.”
Ӯ шунавову наздик аст!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo! he is hearer, nigh.
Ӯ шунавову наздик аст!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is indeed most inclined.
Чӣ бандае некӯе буд ва рӯй ба Худо дошт.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is all-high, all-wise.
Ӯ баландпояву ҳаким аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is praiseworthy and glorious.”
Ӯ сутуданӣ ва бузургвор аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo! he is forgiving, responsive.
Зеро бахшояндаву шукрпазир аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(he is above such things).
Пок аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
he is all-wise, all-knowing.
Албатта Ӯ ҳакиму доност!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
surely, he is clement, forgiving.
Ӯ бурдбор ва бахшоянда аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is all-hearing, ever-nigh.'
Ӯ шунавову наздик аст!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
surely he is sinful, very foolish.
Инсон он амонатро бар дӯш гирифт, кк ӯ ситамкору нодон буд,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
