From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indeed, he is gracious to me.
Зеро Ӯ бар ман меҳрубон аст».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, he is ever gracious to me.
Зеро Ӯ бар ман меҳрубон аст».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what you seek to hasten is not up to me.
Он кӣ ба ин шитоб металабед, ба дасти ман нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not avid of the unseen.
Ва он чиро аз ғайб ба ӯ гӯянд, дареғ намедорад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he is not avid of the unseen.
Ва он чиро аз ғайб ба ӯ гӯянд, дареғ намедорад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he is not miserly concerning the unseen.
Ва он чиро аз ғайб ба ӯ гӯянд, дареғ намедорад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, "i will go to my lord: he is sure to guide me.
Гуфт: «Ман ба сӯи Парвардигорам меравам. Ӯ маро роҳнамоӣ хоҳад кард.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he is not to be questioned about what he does, but they shall be questioned.
Ӯ дар баробари ҳеҷ як аз корҳое, ки мекунад, пурсида намешавад, вале мардум пурсида мешаванд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not chary of making public what is unknown.
Ва он чиро аз ғайб ба ӯ гӯянд, дареғ намедорад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not questioned concerning what he does, but they are questioned.
Ӯ дар баробари ҳеҷ як аз корҳое, ки мекунад, пурсида намешавад, вале мардум пурсида мешаванд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not questioned about what he does, but they will be questioned.
Ӯ дар баробари ҳеҷ як аз корҳое, ки мекунад, пурсида намешавад, вале мардум пурсида мешаванд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not questioned whatever he does, whereas they will all be questioned.
Ӯ дар баробари ҳеҷ як аз корҳое, ки мекунад, пурсида намешавад, вале мардум пурсида мешаванд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
“he is not but a man insane, therefore wait for some time.”
Ӯ марди девонае беш нест. Якчанд муддат бар ӯ сабр кунед». (то маргаш фаро расад).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the path to the gocr binary is not configured yet. please go to the kooka configuration and enter the path manually.
Роҳе ба барномаи gocr сабт нашудааст. Роҳро дар диалоги танзимоти kooka ишора намоед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there is not one of you who shall not go down to it: such is a thing decreed, determined by your lord.
Ва ҳеҷ як аз шумо нест, ки вориди ҷаҳаннам нашавад ва ин ҳукмест ҳатмӣ аз ҷониби Парвардигори ту,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"o noah", he answered, "truly he is not of your family.
Гуфт: «Эй Нӯҳ, ӯ аз хонадони ту нест, ӯ амалест носолеҳ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said: peace be on you, i will pray to my lord to forgive you; surely he is ever affectionate to me:
Аз Парвардигорам бароят бахшоиш хоҳам хост. Зеро Ӯ бар ман меҳрубон аст».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his lord replied, "he is not one of your family. he is a man of unrighteous deeds.
Гуфт: «Эй Нӯҳ, ӯ аз хонадони ту нест, ӯ амалест носолеҳ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abraham said: "peace be on thee: i will pray to my lord for thy forgiveness: for he is to me most gracious.
Аз Парвардигорам бароят бахшоиш хоҳам хост. Зеро Ӯ бар ман меҳрубон аст».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he is a witness between you and me. say, "this quran has been revealed to me so that through it i may warn you and whoever it reaches.
Бигӯ: «Худо миёни ману шумо гувоҳ аст ва ин Қуръон бар ман ваҳй шудааст, то шуморо ва ҳар касро, ки ба Ӯ бирасад, бим диҳад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting