Results for he was a man of iron will translation from English to Tajik

he was a man of truth, a prophet.
Ӯ ростгуфторе паёмбар буд.

he was a man of truth and a prophet.
Ӯ ростгуфторе паёмбар буд.

indeed, he was a man of truth and a prophet.
Ӯ ростгуфторе паёмбар буд.

verily! he was a man of truth, (and) a prophet.
Ӯ ростгуфторе паёмбар буд.

and mention in the scripture abraham. he was a man of truth, a prophet.
Ва дар ин китоб Иброҳимро ёд кун, ки ӯ паёмбаре ростгӯ буд.

indeed, he was a penitent [soul].
Чӣ бандае некӯе буд ва рӯй ба Худо дошт.

from pharaoh. he was a transgressing tyrant.
аз азоби Фиръавни саркаши аз ҳад гузаранда

and mention thou in the book ibrahim; verily he was a man of truth, a prophet.
Ва дар ин китоб Иброҳимро ёд кун, ки ӯ паёмбаре ростгӯ буд.

and mention in the book idris; he was a true man, a prophet.
Ва дар ин китоб Идрисро ёд кун. Ӯ ростгуфторе паёмбар буд.

also recount the story of abraham in the book. he was a man of truth, and a prophet.
Ва дар ин китоб Иброҳимро ёд кун, ки ӯ паёмбаре ростгӯ буд.

god willing you will find me a man of honour."
Иншооллоҳ, маро аз солеҳон хоҳй ёфт».

and mention in the book abraham; surely he was a true man, a prophet.
Ва дар ин китоб Иброҳимро ёд кун, ки ӯ паёмбаре ростгӯ буд.

and mention ibrahim in the book; surely he was a truthful man, a prophet.
Ва дар ин китоб Иброҳимро ёд кун, ки ӯ паёмбаре ростгӯ буд.

indeed in that there is an oath for a man of sense.
Оё дар ин зикркардашудаҳо хирадмандро савгандҳои кофист?

and mention thou in the book ldris, verily he was a man of truth, a prophet. *chapter: 19
Ва дар ин китоб Идрисро ёд кун. Ӯ ростгуфторе паёмбар буд.

(also mention in the book (the story of) abraham: he was a man of truth, a prophet.
Ва дар ин китоб Иброҳимро ёд кун, ки ӯ паёмбаре ростгӯ буд.

from pharaoh. indeed, he was a haughty one among the transgressors.
аз азоби Фиръавни саркаши аз ҳад гузаранда

then he was a clot of blood, so he created (him) then made (him) perfect.
Сипас лахтае хун? Он гоҳ ба андоми дурусташ биёфарид.

(o muhammad), recite in the book the account of abraham. most surely he was a man of truth, a prophet.
Ва дар ин китоб Иброҳимро ёд кун, ки ӯ паёмбаре ростгӯ буд.

indeed, he was true to his promise, and he was a messenger and a prophet.
Ӯ дурустқавл ва фиристодае паёмбар буд.