Results for helpers translation from English to Tajik

they have no helpers.
Онҳоро ҳеҷ ёваре нест.

they will have no helpers.
Онҳоро ҳеҷ ёваре нест.

no helpers have the evildoers.
Ва ситамкоронро ҳеҷ ёреву мададгоре нест!

and they shall have no helpers.
Онҳоро ҳеҷ ёваре нест.

and for them there are no helpers.
Онҳоро ҳеҷ ёваре нест.

and for such there will be no helpers.
Онҳоро ҳеҷ ёваре нест.

they said: we are allah's helpers.
Ҳавориён гуфтанд: «Мо ёварони Худо ҳастем».

and for the wrongdoers there are no helpers.
Ва ситамкоронро ҳеҷ ёреву мададгоре нест!

indeed, the harmdoers shall have no helpers.
Ва ситамкорон ёваре надоранд.

the disciples said: we are allah's helpers.
Ҳавориён гуфтанд: «Мо ёварони Худо ҳастем».

god is your master, and he is the best of helpers.
На, ёрикунандаи шумо Худованд аст, ки беҳгарини ёрикунандагон аст!

the disciples said: 'we are the helpers of allah.
Ҳавориён гуфтанд: «Мо ёрони Худоем.

allah knoweth it. wrong-doers have no helpers.
Ва ситамкоронро ҳеҷ ёреву мададгоре нест!

the disciples said, ‘we will be allah’s helpers!’
Ҳавориён гуфтанд: «Мо ёварони Худо ҳастем».

the disciples said, "we shall be god's helpers."
Ҳавориён гуфтанд: «Мо ёварони Худо ҳастем».

your abode shall be the fire, and you shall have no helpers.
Ҷойгоҳатон дар оташ аст ва шуморо ҳеҷ ёваре нест.

i would not take as helpers those who lead (men) astray.
Зеро Ман гумроҳкунандагонро ба ёрӣ намегирам.

the disciples said, "we are god's helpers, we believe in god.
Ҳавориён гуфтанд: «Мо ёрони Худоем. Ба Худо имон овардем.

"we," the disciples answered, "shall be the helpers of god.
Ҳавориён гуфтанд: «Мо ёрони Худоем.

these! theirs shall be a torment afflictive, nor shall they have any helpers.
Барояшон азобе дарднок аст ва онҳоро ҳеҷ ёваре нест.