Results for how do u know that i know you translation from English to Tajik

i know that you are ignorant people.
Вале мебинам, ки шумо мардуме нодон ҳастед.

he said, 'assuredly i know that you know not.'
Гуфт: «Ман он донам, ки шумо намедонед».

allah said: verily i know that which ye know not.
Гуфт: «Ман он донам, ки шумо намедонед».

he said: 'did i not tell you that i know from allah what you do not know'
Гуфт: «Оё нагуфтаматон, ки он чӣ ман аз Худо медонам, шумо намедонед?»

he said, "did i not tell you that i know from allah that which you do not know?"
Гуфт: «Оё нагуфтаматон, ки он чӣ ман аз Худо медонам, шумо намедонед?»

i do not say to you that i possess the treasuries of allah, neither do i know the unseen.
Ба шумо намегӯям, ки хазоини Худо дар назди ман аст, Ва илми ғайб ҳам намедонам. Ва намегӯям, ки фаришта ҳастам.

moses said to his people, "why do you create difficulties for me when you know that i am god's messenger to you?"
Ва Мӯсо ба қавми худ гуфт: «Эй қавми ман, чаро маро меозоред, ҳол он ки медонед, ки ман паёмбари Худо бар шумо ҳастам?»

allah said, "indeed, i know that which you do not know."
Гуфт: «Ман он донам, ки шумо намедонед».

i do not say that god's treasures belong to me, that i know the unseen, or that i am an angel.
Ба шумо намегӯям, ки хазоини Худо дар назди ман аст, Ва илми ғайб ҳам намедонам. Ва намегӯям, ки фаришта ҳастам.

he (allah) said: "i know that which you do not know."
Гуфт: «Ман он донам, ки шумо намедонед».

say, "i do not say to you that i possess the treasures of god, nor do i know the unseen, nor do i say to you that i am an angel.
Бигӯ; «Ба шумо намегӯям, ки хазинаҳои Худо назди ман аст. Ва илми ғайб ҳам намедонам.

[god] answered, "surely, i know that which you do not know."
Гуфт: «Ман он донам, ки шумо намедонед».

“i do not say to you that i possess the treasures of god, nor do i know the future, nor do i say that i am an angel.
Ба шумо намегӯям, ки хазоини Худо дар назди ман аст, Ва илми ғайб ҳам намедонам. Ва намегӯям, ки фаришта ҳастам.

when moses said to his people, ‘o my people! why do you torment me, when you certainly know that i am allah’s apostle to you?’
Ва Мӯсо ба қавми худ гуфт: «Эй қавми ман, чаро маро меозоред, ҳол он ки медонед, ки ман паёмбари Худо бар шумо ҳастам?»

this is that he might know that i have not been unfaithful to him in secret and that allah does not guide the device of the unfaithful.
«Чунин шуд то бидонад, ки ман дар ғайбаташ ба ӯ хиёнат накардаам ва Худо ҳилаи хоинонро ба мақсад намерасоздад.

and remember when moosa said to his people, “o my people! why do you trouble me, whereas you know that i am allah’s noble messenger towards you?”
Ва Мӯсо ба қавми худ гуфт: «Эй қавми ман, чаро маро меозоред, ҳол он ки медонед, ки ман паёмбари Худо бар шумо ҳастам?»

he said: that did in order that he may know that i betrayed him not in secret, and that allah guideth not the guile of betrayers.
«Чунин шуд то бидонад, ки ман дар ғайбаташ ба ӯ хиёнат накардаам ва Худо ҳилаи хоинонро ба мақсад намерасоздад.

and i say not unto you that with me are the treasures of allah, nor that i know the unseen; nor i say, i am an angel.
Ба шумо намегӯям, ки хазоини Худо дар назди ман аст, Ва илми ғайб ҳам намедонам. Ва намегӯям, ки фаришта ҳастам.

and [mention, o muhammad], when moses said to his people, "o my people, why do you harm me while you certainly know that i am the messenger of allah to you?"
Ва Мӯсо ба қавми худ гуфт: «Эй қавми ман, чаро маро меозоред, ҳол он ки медонед, ки ман паёмбари Худо бар шумо ҳастам?»

and remember, moses said to his people: "o my people! why do ye vex and insult me, though ye know that i am the messenger of allah (sent) to you?"
Ва Мӯсо ба қавми худ гуфт: «Эй қавми ман, чаро маро меозоред, ҳол он ки медонед, ки ман паёмбари Худо бар шумо ҳастам?»