From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the human being does not want to believe the truth, nor does he want to pray.
На тасдиқ кардааст ва на намоз гузоридааст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he wants to drive you out of your land by his magic.
Мехоҳад ба ҷодуи. худ шуморо аз сарзаминатон берун кунад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
can you prevent his mercy if he wants to grant it to me?"
Ё агар бихоҳад ба ман раҳмате ато кунад, метавонанд он раҳматро аз ман боздоранд?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"he wants to get you out of your land, so what do you advise?"
мехоҳад шуморо аз сарзаминатон берун кунад, чӣ мефармоед?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah does not want to lay any hardship upon you; rather he wants to purify you and complete his favours upon you so that you may give thanks.
Худо намехоҳад шумо дар ранҷ афтед, балки мехоҳад, ки шуморо покиза созад ва неъматашро бар шумо комил кунад, бошад, ки шукр кунед!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he wants you to be purified. he wants to complete his favors to you so that perhaps you would give him thanks.
Худо намехоҳад шумо дар ранҷ афтед, балки мехоҳад, ки шуморо покиза созад ва неъматашро бар шумо комил кунад, бошад, ки шукр кунед!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he causes whomever he wants to be childless. he is all-knowing and all-powerful.
Ва ҳар касро бихоҳад, ақим (нозо) мегардонад, зеро Ӯ донову тавоност!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"he wants to drive you out of your land by his sorcery, then what is it your counsel, and what do you command?"
Мехоҳад ба ҷодуи. худ шуморо аз сарзаминатон берун кунад. Чӣ раъй медиҳед?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god will open the hearts of whomever he wants to guide to islam, but he will tighten the chest of one whom he has led astray, as though he was climbing high up into the sky.
Ҳар, касро Худо хоҳад, ки ҳидоят кунад, дилашро барои ислом мекушояд ва ҳар касро, ки хоҳад гумроҳ кунад, қалбашро чунон фурӯ мебандад, ки гӯё мехоҳад, ки ба осмон боло равад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when solomon saw the throne placed before him, he said, "this is a favor from my lord by which he wants to test whether i am grateful or ungrateful.
Чун онро назди худ дид, гуфт: «Ин бахшиши Парвардигори ман аст, то маро биёзмояд, ки шукргузорам ё кофири неъмат.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say, ‘who can guard you, day and night, against [the punishment of] the all-beneficent [should he want to punish you]?’
Бигӯ: «Кист он ки шуморо шабу рӯз аз қаҳри Худои раҳмон ҳифз мекунад?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(muhammad), tell them, "both the east and west belong to god and he guides (whomever he wants), to the right direction."
Бигӯ: «Машриқу Мағриб азони Худост ва Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ба роҳи рост ҳидоят мекунад!».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
