Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
: how many ships?
Чандто сайёра?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
believers, do not devour usury multiplied many times over.
Эй касоне, ки имон овардаед, рибо махӯред ба афзуданҳои пай дар пай.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how many were the gardens, springs,
Баъд аз худ чӣ боғҳову чашмасорҳо бар ҷой гузоштанд
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
who will give god a generous loan? he will multiply it many times over.
Кист, ки ба Худо қарзи нек диҳад, то Худо бар он чанд баробар афзояд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how many ancient generations did we destroy?
Чӣ бисёр мардумеро, ки пеш аз онҳо ба ҳалокат расонидем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how many a prophet we sent among the ancients,
Ба миёни пешиниён паёмбарони бисёре фиристодем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and how many a generation we destroyed before them!
Ва чӣ бисёр мардумеро пеш аз онҳо ҳалок кардаем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how many favours of your lord will then both of you deny?
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and how many a prophet we sent among the former peoples,
Ба миёни пешиниён паёмбарони бисёре фиристодем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and how many generations have we destroyed after nuh (noah)!
Баъд аз Нӯҳ чӣ бисёр мардумеро ҳалок кардаем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd rather save our relationship as many times as it takes, than start over with someone i'll never love as much as you do.
i 'd rather save our relationship as many times as it takes, than start over with someone i' ll never love as much as you do.
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he will say: how many years did you tarry in the earth?
Гӯяд: «Ба шумори солҳо чӣ муддат дар замин зистаед?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he will ask: 'how many years did you live on earth'
Гӯяд: «Ба шумори солҳо чӣ муддат дар замин зистаед?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how many a generation have we destroyed afore them, and they cried when there was not time of fleeing.
Чӣ бисёр мардумеро, ки пеш аз онҳо ба ҳалокат расонидем. Онон фарёд мебароварданд, вале гурезгоҳе набуд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how many did we destroy before them of the generations, then they cried while the time of escaping had passed away.
Чӣ бисёр мардумеро, ки пеш аз онҳо ба ҳалокат расонидем. Онон фарёд мебароварданд, вале гурезгоҳе набуд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hath this not guided them: how many generations we have destroyed before them amidst whose dwellings they walk?
Оё он ҳама мардумеро, ки пеш аз онҳо ҳалок кардем ва акнун инҳо дар хонаҳояшон роҳ мераванд, сабаби ҳидояташон нашуд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verily those who give alms -- be they men or women, -- and give allah a beautiful loan shall be repaid after increasing it many times; and theirs shall be a generous reward.
Худо ба мардони садақадиҳанда ва занони садақадиҳандае, ки ба Худо қарзулҳасана медиҳанд, дучандон музд медиҳад ва низ онҳоро аҷре некӯст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how many of gardens and springs do they [fir'aun's (pharaoh) people] left.
Баъд аз худ чӣ боғҳову чашмасорҳо бар ҷой гузоштанд
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
default value in the alarm edit dialog for late cancellation time (in minutes). 0 for no late cancellation, > 0 how many minutes before cancelling.
@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.