Results for how useful was the information on t... translation from English to Tajik

cannot save your personal information on the server
Маълумоти шахсии шумо дар сервер захира намешаванд

this list displays system information on the selected category.
Ин рӯйхати иттилооти марбут ба системаи шуморо дар мавзӯи интихоб шуда нишон медиҳад.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc

error while retrieving information on the structure of a message.
Ҳангоми қабул намудани сохти иттилоот хатогӣ рӯй дод.

click here to refresh the information on this page. the log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
Барои бозсозии ахборот рӯи саҳифа дар инҷо пахш кунед. Файли журнал (қаблан нишон дода) барои бозсозии ахборот хонда хоҳад шуд.

have they not travelled in the land and seen how was the end of those before them who were far more numerous than they and more strong, and have left behind them traces on the earth.
Оё дар замин сайр накардаанд, то бингаранд, ки оқибати касоне, ки пеш аз онҳо мезистаанд, чӣ гуна будааст? Мардуме, ки қувваташон бештар ва осорашон дар рӯи замин фаровонтар буд.

click this button to view a summary of the current status of the selected camera. the availability of this feature and the contents of the information dialog depend on the camera model.
Барои намоиши ҳолати ҷории камераи интихобшуда, ба рӯи ин тугма пахш кунед. Дастрасии таъғири танзимот ва худи танзимот аз услуби камера вобаста аст.

and on the day when he shall call them and say: what was the answer you gave to the apostles?
Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Паёмбаронро чӣ гуна қабул кардед?»

this assistant will guide you through the crash reporting process for the kde bug reports database site. all the information you enter on the bug report must be in english, if possible, as kde is formed internationally.
Этот мастер поможет вам в сборе информации, которая будет отправлена на сайт базы сообщений об ошибках kde. Пожалуйста, заполняйте предложенные поля только на английском языке, так как kde разрабатывается международным сообществом. @ title

the gpgconf tool used to provide the information for this dialog does not seem to be installed properly. it did not return any components. try running "%1" on the command line for more information.
translate this to 'yes' or 'no' (use the english words!) depending on whether your language uses sentence style capitalisation in gui labels (yes) or not (no). context: we get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in english, at least) so we need to force the first character to upper- case. it is this behaviour you can control for your language with this translation.

and we have assigned unto them some companions who made fairseeming unto them that which was before them and that which was behind them justified upon them was the word pronounced on the communities of the jinn and mankind who passed away before them; verily they were the losers.
Ба барояшон ҳамдамоне муқаррар кардем ва онон ҳолу ояндаро дар назарашон биёростанд. Ва бар онҳо низ монанди пешиниёнашон аз ҷинну инс азоб муқаррар шуд.

welcome to kwallet, the kde wallet system. kwallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information. this wizard will tell you about kwallet and help you configure it for the first time.
& Танзимоти асосӣ (албатта)

enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. for example, entering the shortcut gg: kde will result in a search of the word kde on the google(tm) search engine.
Даргиронидани миёнбурҳо ба шумо имконияти ҷустуҷӯи тези ахборотро дар web медиҳад. Масалан: воридкунии миёнбури gg: kde ба ҷустуҷӯи калимаи kde дар системаи ҷустуҷӯии google( tm) асос мешавад.

as for those of you who turned back on the day the two hosts met, it was the satan who made them slip because of something they had earned; and of a surety allah hath pardoned them.
Аз миёни шумо онон, ки дар рӯзи муқобалаи он ду гурӯҳ, бигурехтанд, ба сабаби баъзе аз амалҳояшон шайтон онҳоро ба хато афканда буд.

on the day when allah will gather the messengers together and say to them: "what was the response you received (from men to your teaching)?
Рӯзе, ки Худо паёмбаронро гирд орад ва бипурсад, ки даъвати шуморо чӣ гуна посӯх доданд?

and he placed on the earth firmly set mountains over its surface, and he blessed it and determined therein its [creatures'] sustenance in four days without distinction - for [the information] of those who ask.
Бар рӯи замин кӯҳҳо падид овард ва онро пурбаракат сохт ва ризқи ҳамаро муъайян кард дар чаҳор рӯз яксон барои ҳамаи пурсандагон.