Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is not
Нест
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clearly, the human is unthankful.
Одамӣ ба ошкоро носипос (ношукр) аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
is not important
Муҳим Нест
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
is not equal to
баробар нест
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not a jest.
ва сухани ҳазл нест!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is not readable
% 1 барои хондан дастрас нест
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is not a file.
% 1 - файл намебошад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is not amusement.
ва сухани ҳазл нест!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
is not the morning near?"
Оё субҳ наздик нест?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 is not a folder.
% 1 феҳрист намебошад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forwarding messages is not supported
imap
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is not a regular file.
% 1 - файли муқаррарӣ нест.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'%s' is not a valid name
"%s" номи беэътибор мебошад
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
error: stylesheet is not valid.
Хатоги: Таблицаи но ҷоизи услубҳо.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"%s" is not a valid folder
"%s" ҷузвдони беэътибор аст
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, their belief is not certain!
На, ба яқин нарасидаанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
org.gnome.onlineaccounts.mail is not available
Хидмати org.gnome.onlineaccounts.mail дастрас нест
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not but the word of a human being."
Ин ғайри сухани одамӣ ҳеҷ нест».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you count the blessings of allah, you will never number them. indeed, the human is wicked and thankless.
Ва ҳар чӣ аз Ӯ хостед, ба шумо арзонӣ доштааст ва агар хоҳед, ки неъматҳояшро шумор кунед, натавонед, дар ҳақиқат одами ситамкор ва кофири неъмат аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and your lord is not such as would wrongfully destroy human habitations while their inhabitants are righteous.
Парвардигори ту ҳеҷ деҳаеро, ки мардумаш некӯкор бошанд, ба ситам ҳалок нахоҳад сохт.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: