Results for i am no good without you just translation from English to Tajik

i am no custodian over you.
Ва ман ӯҳдадори шумо нестам».

say, ‘i do not ask you any reward for it, and i am no impostor.
Бигӯ: «Ман аз шумо музде наметалабам ва нестам аз онон, ки ба дурӯғ чизе бар худ мебофанд».

say: i am no new thing among the messengers (of allah), nor know i what will be done with me or with you.
Бигӯ: «Ман аз миёни дигар паёмбарон навомада (аввалин) нестам ва намедонам, ки бар ман ё бар шумо чӣ хоҳад шуд.

say (o muhammad, unto mankind): i ask of you no fee for this, and i am no simulating.
Бигӯ: «Ман аз шумо музде наметалабам ва нестам аз онон, ки ба дурӯғ чизе бар худ мебофанд».

say: "i am no bringer of new-fangled doctrine among the messengers, nor do i know what will be done with me or with you.
Бигӯ: «Ман аз миёни дигар паёмбарон навомада (аввалин) нестам ва намедонам, ки бар ман ё бар шумо чӣ хоҳад шуд.

say: “allah alone knows about that; and i am no more than a plain warner.”
Бигӯ: «Илми он назди Худост ва ман бимдиҳандае ошкорам».

say: “the signs are only with allah. as for me, i am no more than a plain warner.”
Бигӯ: «Оёт дар назди Худост ва ман бимдиҳандае ошкор ҳастам».

say (o muhammad): "i am no more than a human being like you; one to whom revelation is made: 'your lord is the one and only god.'
Бигӯ; Ман инсоне ҳастам монанди шумо. Ба ман ваҳй мешавад.

he said: "o my people! i am no imbecile, but (i am) a messenger from the lord and cherisher of the worlds!
Гуфт: «Эй қавми ман, дар ман нишонае аз бехирадӣ нест, ман паёмбари Парвардигори ҷаҳониёнам.