Results for i am not from indian translation from English to Tajik

i am not your keeper.
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!

i am not your guardian'
Ва ман нигаҳбони шумо нестам».

i am not your keeper".
Ва ман ӯҳдадори шумо нестам».

say "i am not your keeper.
Бигӯ: «Ман корсози шумо нестам».

i am not a guardian over you.
Ва ман ӯҳдадори шумо нестам».

i am not a guardian over you.”
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!

and i am not a keeper over you.
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!

and i am not over you a manager."
Ва ҳар ки гумроҳ гардад, ба зиёни худ ба гумроҳӣ афтодааст. Ва ман ӯҳдадори шумо нестам».

say thou: i am not over you a trustee.
Бигӯ: «Ман корсози шумо нестам».

and i am not set over you as a guardian.
Ва ман нигаҳбони шумо нестам».

and i am not (here) to repulse believers.
Ва ман мӯъминонро дур намекунам.

all glory to god, i am not an idolater."
Пок аст Худо ва ман аз мушрикон нестам!»

and i am not going to drive away the believers;
Ва ман мӯъминонро дур намекунам.

"i am not one to drive away those who believe.
Ва ман мӯъминонро дур намекунам.

and [say], "i am not a guardian over you."
Ва ман нигоҳдорандаи шумо нестам!

glory be to god; and i am not of the polytheists.”
Пок аст Худо ва ман аз мушрикон нестам!»

exaltations be to allah! i am not among the idolaters'
Пок аст Худо ва ман аз мушрикон нестам!»

to god be glory! and i am not among the idolaters.'
Пок аст Худо ва ман аз мушрикон нестам!»

and they had not from allah any protector.
Ва Худо онҳоро ба ҷазои куфрашон фурӯ гирифт ва аз қаҳри Худовандашон нигаҳдорандае набуд.