Results for i am writing this email in the cont... translation from English to Tajik

English

Translate

i am writing this email in the context of

Translate

Tajik

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tajik

Info

English

locate and highlight this email in kmail

Tajik

@ info: tooltip

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

configure which services should be shown in the context menu.

Tajik

Действия, включаемые в контекстные меню файлов и папок: @ action: button

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i am thy lord; put off thy shoes; thou art in the holy valley, towa.

Tajik

Ман Парвардигори ту ҳастам. Пойафзоратро берун кун, ки инак дар водии муқаддаси Туво ҳастй.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"o moses, i am verily your lord, so take off your shoes, for you are in the holy plain of towa.

Tajik

Ман Парвардигори ту ҳастам. Пойафзоратро берун кун, ки инак дар водии муқаддаси Туво ҳастй.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

lo! i, even i, am thy lord, so take off thy shoes, for lo! thou art in the holy valley of tuwa.

Tajik

Ман Парвардигори ту ҳастам. Пойафзоратро берун кун, ки инак дар водии муқаддаси Туво ҳастй.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

surely i am your lord, therefore put off your shoes; surely you are in the sacred valley, tuwa,

Tajik

Ман Парвардигори ту ҳастам. Пойафзоратро берун кун, ки инак дар водии муқаддаси Туво ҳастй.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but i worship allah - who will take your souls (at death): i am commanded to be (in the ranks) of the believers,

Tajik

Ман Оллоҳро мепарастам, ки шуморо мемиронад ва амр шудаам, ки аз мӯъминон бошам!»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"verily i am thy lord! therefore (in my presence) put off thy shoes: thou art in the sacred valley tuwa.

Tajik

Ман Парвардигори ту ҳастам. Пойафзоратро берун кун, ки инак дар водии муқаддаси Туво ҳастй.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

i am the messenger of allah unto you, confirming that which was (revealed) before me in the torah, and bringing good tidings of a messenger who cometh after me, whose name is the praised one.

Tajik

Тавротеро, ки пеш аз ман будааст, тасдиқ мекунам ва ба паёмбаре, ки баъд аз ман меояд ва номаш Аҳмад аст, хушхабаратон медиҳам».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and when my servants ask you concerning me, then surely i am very near; i answer the prayer of the suppliant when he calls on me, so they should answer my call and believe in me that they may walk in the right way.

Tajik

Чун бандагони Ман дар бораи Ман аз ту бипурсанд, Ман наздикам ва ба нидои касе, ки Маро бихонад, ҷавоб медиҳам. Пас ба нидои Ман посух диҳанд ва ба Ман имон оваранд, то роҳи рост ёбанд!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and i am not of the mushrikun (polytheists, pagans, idolaters and disbelievers in the oneness of allah; those who worship others along with allah or set up rivals or partners to allah)."

Tajik

Ману пайравонам ҳамагонро бо далелу ҳуҷҷат ба сӯи Худо мехонем. Пок аст Худо ва ман аз мушрикон нестам!»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

say: "i am only a man like you, but it has been communicated to me that your lord is one and single god, and that whosoever hopes to meet his lord should do what is right, and not associate any one in the worship of his lord."

Tajik

Албатта Худои шумо худоест якто. Ҳар кас дидори Парвардигори худро умед мебандад, бояд кирдори шоиста дошта бошад ва дар парастиши Парвардигораш ҳеҷ касро шарик насозад».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

when he came to it, a voice cried from the right of the watercourse, in the sacred hollow, coming from the tree: 'moses, i am god, the lord of all being.'

Tajik

Чун назди оташ омад, аз канораи рости водӣ дар он сарзамини муборак аз он дарахт садо дода шуд, ки эй Мӯсо, ман Худои якто, Парвардигори ҷаҳониёнам.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and when he reached the fire, he was called out to from the right side of the valley in the blessed field, from the tree, “o moosa! indeed i am truly allah, the lord of the creation.”

Tajik

Чун назди оташ омад, аз канораи рости водӣ дар он сарзамини муборак аз он дарахт садо дода шуд, ки эй Мӯсо, ман Худои якто, Парвардигори ҷаҳониёнам.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and when he reached it, he was called from the right side of the valley in the blessed field, from the tree: o moses! lo! i, even i, am allah, the lord of the worlds;

Tajik

Чун назди оташ омад, аз канораи рости водӣ дар он сарзамини муборак аз он дарахт садо дода шуд, ки эй Мӯсо, ман Худои якто, Парвардигори ҷаҳониёнам.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(muhammad), recall the brother of the people of ad, when he warned his people in the valley of al-ahqaf saying, "there existed many warners before and after him. do not worship anything other than god. i am afraid for you about the torment of the great day".

Tajik

Бародари қавми Одро ба ёд биёвар, ки чун қавми худро дар Аҳқоф бим дод — ва пеш аз ӯ паёмбароне буданд ва рафтанду пас аз ӯ паёмбароне омаданд, — ки ғайри Худои якторо напарастед, ки ман аз азоби рӯзе бузург бар шумо метарсам.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,815,223,481 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK