Results for i don't know when they will send translation from English to Tajik

they do not know when they will be raised to life."
Ва низ намедонанд чӣ вақт зинда мешаванд!»

this is a day when they will not speak.
Ин рӯзест, ки кас сухан нагӯяд.

dead, without life they are, and do not know when they will be raised.
Мурдагонанд, на зиндагон ва надонанд, ки чӣ вақт онҳоро дубора зинда мекунанд.

they are dead, not living. they do not even know when they will be resurrected.
Мурдагонанд, на зиндагон ва надонанд, ки чӣ вақт онҳоро дубора зинда мекунанд.

it is the day when they will be tormented in the fire,
Рӯзест, ки бар оташ азобашон мекунанд.

they are dead, not living; nor do they know when they will be raised to life.
Мурдагонанд, на зиндагон ва надонанд, ки чӣ вақт онҳоро дубора зинда мекунанд.

(they are) dead, lifeless, and they know not when they will be raised up.
Мурдагонанд, на зиндагон ва надонанд, ки чӣ вақт онҳоро дубора зинда мекунанд.

it will be on the day when they will be roasted in the fire.
Рӯзест, ки бар оташ азобашон мекунанд.

(it is) the day when they will be tormented at the fire,
Рӯзест, ки бар оташ азобашон мекунанд.

(they are things) dead, lifeless: nor do they know when they will be raised up.
Мурдагонанд, на зиндагон ва надонанд, ки чӣ вақт онҳоро дубора зинда мекунанд.

they are dead and lifeless, and are not aware when they will be resurrected.
Мурдагонанд, на зиндагон ва надонанд, ки чӣ вақт онҳоро дубора зинда мекунанд.

a day when they will be pushed, forcibly shoved towards the fire of hell.
Рӯзе, ки онҳоро ба қаҳр ба ҷониби ҷаҳаннам кашанд.

on the day when they will hear the shout, in truth that day they will emerge.
Рӯзе, ки он овози сахтро ба ҳақ мешунаванд, он рӯз рӯзи берун шудан аз гӯр аст.

but they will know, when they witness the torment, who is further away from the way.
Чун азобро бубинанд, хоҳанд донист чӣ касе гумроҳтар будааст.

and they will know, when they see the punishment, who is straying farther off from the path.
Чун азобро бубинанд, хоҳанд донист чӣ касе гумроҳтар будааст.

a day when they will come out of the graves in haste, as if rushing towards their goals.
рӯзе, ки шитобон аз қабрҳо бадар оянд, чунон ки гӯӣ назди бутон мешитобанд

presently they shall know, when they behold the torment, who, more astray in respect of path.
Чун азобро бубинанд, хоҳанд донист чӣ касе гумроҳтар будааст.

and they will keep secret their shame when they behold the torment.
Ва чун азобро бубинанд, дар дил пушаймонӣ кунанд.

(it will be) a day when they will be tried (and tested) over the fire!
Рӯзест, ки бар оташ азобашон мекунанд.

(muhammad), leave them alone. on the day when they will be called to a terrible punishment,
Пас дар он рӯз, ки оя даъваткунандга ононро ба чизе нохуш даъват кунад, аз онҳо рӯйгардон шав.