From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was i ever but a human messenger?"
Оё на ин аст, ки ман инсоне ҳастам, ки ба пайғамбарӣ омадаам?».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nor had i ever known what my account is!
ва надониста будам, ки ҳисоби ман чист!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and neither will i ever worship what you worship.
ва ман парастандаи чизе, ки шумо мепарастед, нестам
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how could i ever say that to which i have no right?
Насазад маро, ки чизе гӯям, ки шоистаи он набошам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
had i ever said it, you would have certainly known about it. you know what is in my soul, but i do not know what is in yours.
Агар ман чунин гуфта будам, Ту худ медоннстӣ, зеро ба он чӣ дар замири ман мегузарад, доноӣ ва ман аз он чӣ дар зоти Туст, бехабарам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
moses replied, "if i ever ask you about anything after this, do not let me accompany you. i will have given you sufficient excuse."
Гуфт: «Агар аз ин пас аз ту чизе бипурсам, бо ман ҳамроҳӣ макун, ки аз ҷониби ман маъзур бошӣ».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
