From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if any of them follow thee,- hell will i fill with you all.
Аз касоне, ки пайравии ту мекунанд ва аз ҳамаи шумо ҷаҳаннамро хоҳам пур кард!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when he provided them with their provision he said: bring unto me a brother of yours from your father. see ye not that i fill up the measure and i am the best of hosts?
Чун борҳояшонро муҳайё сохт, гуфт: «Бародари падариятонро низ назди ман биёваред, оё намебинед, ки паймонаро комил адо мекунам ва беҳтарин мизбонам?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when he had equipped them with their equipment be said, 'bring me a certain brother of yours from your father. do you not see that i fill up the measure, and am the best of hosts?
Чун борҳояшонро муҳайё сохт, гуфт: «Бародари падариятонро низ назди ман биёваред, оё намебинед, ки паймонаро комил адо мекунам ва беҳтарин мизбонам?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when he provided them with their provisions, he said, “bring me a brother of yours from your father. do you not see that i fill up the measure, and i am the best of hosts?”
Чун борҳояшонро муҳайё сохт, гуфт: «Бародари падариятонро низ назди ман биёваред, оё намебинед, ки паймонаро комил адо мекунам ва беҳтарин мизбонам?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
