Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and when i get sick, he heals me.
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when i get sick, it is he who cures me;
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so peace is upon me the day i was born, and the day i die, and the day i get resurrected alive.”
Салом бар ман, рӯзе, ки зода шудам ва рӯзе, ки мемирам ва рӯзе, ки дигар бор зинда карда мешавам!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the caravan departed (from egypt) and jacob said (at home): "say not that i am in my dotage, but i get the smell of joseph."
Чун корвон ба роҳ афтод, падарашон гуфт: «Агар маро девона нахонед, бӯи Юсуф ҳис мекунам».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.