From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cannot get up there
Аз Он Ҷо Баромада Намешавад
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
who watches you when you get up,
Он, ки туро мебинад, он гоҳ, ки бармехезӣ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when i get sick, he heals me.
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when i get sick, it is he who cures me;
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so peace is upon me the day i was born, and the day i die, and the day i get resurrected alive.”
Салом бар ман, рӯзе, ки зода шудам ва рӯзе, ки мемирам ва рӯзе, ки дигар бор зинда карда мешавам!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a demon from among the jinn said, "i will bring it to you before you get up from your seat. i am strong and trustworthy enough to do it."
Ифрите аз миёни ҷинҳо гуфт: «Ман қабл аз он, ки аз ҷоят бархезӣ, онро назди ту ҳозир мекунам, ки ман бар ин кор ҳам тавонояму ҳам боваринок».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your lord knows that you and a group of those who are with you get up for prayer sometimes for less than two-thirds of the night, sometimes half and sometimes one-third of it.
Парвардигори ту медонад, ки ту ва гурӯҳе аз онон, ки бо ту ҳастанд, наздик ба ду сеяки шабу нимшаб ва сеяки шабро ба намоз меистед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so wait patiently (o muhammad saw) for the decision of your lord, for verily, you are under our eyes, and glorify the praises of your lord when you get up from sleep.
Дар баробари фармони Парвардигорат босабр бош, ки ту таҳти назари Моӣ! Ва ҳангоме ки бархостӣ, ба ситоиши Парвардигорат тасбеҳ гӯй!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the trumpet will be blown, so everyone in the heavens and everyone in the earth will fall unconscious, except whomever* allah wills; it will then be blown again, thereupon they will get up staring! (*prophet moosa and / or some angels).
Пас ҳар кӣ дар осмонҳо ва ҳар кӣ дар замин аст, — ғайри онҳо, ки Ӯ бихоҳад, — беҳуш мешаванд. Ва бори дигар дар он дамида шавад, ногаҳон аз ҷой бармехезанд ва менигаранд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: