Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he said, "my lord! i have called my people night and day
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман қавми худро шабу рӯз даъват кардам
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said, ‘my lord! indeed, i have summoned my people night and day
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман қавми худро шабу рӯз даъват кардам
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: "o my lord! i have called to my people night and day:
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман қавми худро шабу рӯз даъват кардам
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'my lord' said he, 'night and day i have called my nation,
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман қавми худро шабу рӯз даъват кардам
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: "o my lord! verily, i have called my people night and day (i.e. secretly and openly to accept the doctrine of islamic monotheism).
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман қавми худро шабу рӯз даъват кардам
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.