From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have wronged my soul, so forgive me.
Маро бибахшой».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i have chosen you.
Ва ман туро интихоб кардам (ба пайғамбарӣ).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he says, “i have used up so much money.”
Мегӯяд: «Моле фаровонро харҷ кардам!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"and i have chosen you.
Ва ман туро интихоб кардам (ба пайғамбарӣ).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have a many friends.but my best friends and sinyorita oja
i have a many friends.but my best friends sh,z and sinyorita oja
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have chosen you for myself.
Туро хоси Худ кардам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i have attached thee to myself.
Туро хоси Худ кардам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i have chosen you for myself:
Туро хоси Худ кардам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have not been worshipping what you worshipped,
ва ман парастандаи чизе, ки шумо мепарастед, нестам
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"so i have called to them aloud;
Пас онҳоро ба овози баланд даъват кардам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and lo! i have called unto them aloud,
Пас онҳоро ба овози баланд даъват кардам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and i have istana'tuka, for myself.
Туро хоси Худ кардам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he saith: i have destroyed vast wealth:
Мегӯяд: «Моле фаровонро харҷ кардам!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he saith: 'i have wasted riches plenteous.
Мегӯяд: «Моле фаровонро харҷ кардам!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he says, "i have spent wealth in abundance."
Мегӯяд: «Моле фаровонро харҷ кардам!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a day on which human beings would be like so many scattered moths,
Рӯзест, ки мардум чун парвонагон пароканда бошанд
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and i have prepared thee for myself (for service)"..
Туро хоси Худ кардам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(noah) said, "i have no knowledge of their deeds.
Гуфт: «Дониши ман ба корҳое, ки мекунанд, намерасад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he says (boastfully): "i have wasted wealth in abundance!"
Мегӯяд: «Моле фаровонро харҷ кардам!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he prayed: "o my lord! i have indeed wronged my soul!
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман ба худ ситам кардам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting