From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have chosen you.
Ва ман туро интихоб кардам (ба пайғамбарӣ).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"and i have chosen you.
Ва ман туро интихоб кардам (ба пайғамбарӣ).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have done casual checking
Ман Санҷиши Интихобиро Кардам
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i have chosen you for me.
Туро хоси Худ кардам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i have done very careful checking
Ман Хеле Эҳтиёткорона Санҷишро Гузаронидам
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i have chosen you for myself.
Туро хоси Худ кардам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
surely i knew that i should have to meet my reckoning.
Ман яқин доштам, ки ҳисоби худро хоҳам дид».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
whose life i have made run smoothly
ва корҳои ӯро ба некӯтар тарзе вусъат додам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the map values have to be increasing.
Аҳамиятҳои харита бояд афзоянда бошад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have to choose a valid group.
Шумо бояд гурӯҳи мувофиқро интихоб кунед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you have to do with explaining it?
Аз ёд кардани (илми) он туро чӣ кор аст?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he assumed that he does not have to return.
Ва мепиндошт, ки ҳаргиз бознахоҳад гашт.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"and i have istana'tuka, for myself.
Туро хоси Худ кардам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i do not know when the torment which you have to suffer will take place.
Ва ман намедонам, он чӣ шуморо ваъда кардаанд, наздик аст ё дур.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he says, ‘i have squandered immense wealth.’
Мегӯяд: «Моле фаровонро харҷ кардам!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fear god before whom you have to gather in the end.
Аз Худованде, ки ба назди Ӯ гирд оварда мешавед, битарсед!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, “what do you have to say, o samarian?”
Гуфт: «Ва ту, эй Сомирӣ, ин чӣ коре буд, ки кардӣ?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(moses) said, "lord, i have wronged myself.
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман ба худ ситам кардам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and fear god, and remember, you have to face him in the end.
Ва барои хеш аз пеш чизе фиристед ва аз Худо битарсед ва бидонед, ки ба назди Ӯ хоҳед рафт.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in this exercise you have to convert a number into a fraction.
Дар ин дарс шумо бояд рақамро ба каср табдил диҳед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: