From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i find you to be an ignorant people.
Вале мебинам, ки шумо мардуме нодон ҳастед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to be informed about other lines that cannot be read?
Оиди чунин сатрҳо дар оянда иттилоъ диҳам?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but i worship allah who causes you to die, i am commanded to be one of the believers.
Ман Оллоҳро мепарастам, ки шуморо мемиронад ва амр шудаам, ки аз мӯъминон бошам!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but i serve god, the one who will terminate your lives. and i was commanded to be of the believers.”
Ман Оллоҳро мепарастам, ки шуморо мемиронад ва амр шудаам, ки аз мӯъминон бошам!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what is it that prevented mankind from believing when the guidance came to them, and from asking forgiveness of their lord, except that they would like to be treated as the nations of yore, or that they would like to see the scourge come upon them face to face?
Мардумонро чун (аз Худо) ҳидоят омад, ҳеҷ чиз аз имон овардану бахшоиш хостан бознадошт, ғайри он, ки мебоист ба суннати пешиниён гирифтори азоб шаванд ё он ки азоби рӯёрӯю ошкоро бар онон фаро расад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and never think that those who rejoice in what they have perpetrated and like to be praised for what they did not do - never think them [to be] in safety from the punishment, and for them is a painful punishment.
Ононро, ки аз корҳое, ки кардаанд, шодмон шудаанд ва дӯст доранд ба сабаби корҳои нокардаи хеш ҳам мавриди ситоиш қарор гиранд, мапиндор, ки дар паноҳгоҳе дур аз азоби Худо бошанд. Барояшон азобе дардовар муҳайёст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say: "nay! but i am commanded to be the first of those who bow to allah (in islam), and be not thou of the company of those who join gods with allah."
Бигӯ; Албатта ман фармон шудаам, ки нахустин касе бошам, ки таслими амри Худо шуда бошад. Пас аз мушрикон мабош!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i worship allah - who will take your souls (at death): i am commanded to be (in the ranks) of the believers,
Ман Оллоҳро мепарастам, ки шуморо мемиронад ва амр шудаам, ки аз мӯъминон бошам!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say: 'o men, if you are in doubt regarding my religion, i serve not those you serve apart from god, but i serve god, who will gather you to him, and i am commanded to be of the believers, and:
Бигӯ: «Эй мардум, агар шумо дар дини ман шак доред, ман чизҳоеро, ки ба ҷои Оллоҳ мепарастед, намепарастам. Ман Оллоҳро мепарастам, ки шуморо мемиронад ва амр шудаам, ки аз мӯъминон бошам!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ilaha illa ana (none has the right to be worshipped but i), so worship me, and perform as-salat (iqamat-as-salat) for my remembrance.
Ҳеҷ Худое ғайри Ман нест. Пас Маро бипараст ва то Маро ёд кунӣ, намоз бигзор.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after you finished your moves, they have to be sent to the engine. you can either do that manually (in which case you should not enable this feature), or you can specify an amount of time that has to pass before the move is committed. if you undo a move during the timeout, the timeout will be reset and restarted once you finish the move. this is very useful if you would like to review the result of your move.
Баъди оне, ки шумо ҳаракатро ба охир мерасонед, ба муҳаррик фармон фиристода мешавад. Шумо онро ба таври дастӣ фиристода метавонед (дар ин ҳолат шумо бояд ин хусусиятро даргиронед) ё мӯҳлати вақтро бе ҳаракат таъин карда метавонед. Агар шумо ҳаракатро ҳангоми мӯҳлати иҷроиши он рад кунед, вақти дар вақтсанҷ буда бознишонда мешавад ва ҳисоби вақт бозоғоз меёбад. Он хеле фоиданок аст, агар хоҳед, ки натиҷаи ҳаракати худро аз назар гузаронед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.