Results for i love you not only for what you ar... translation from English to Tajik

you will be requited only for what you had done."
Фақат баробари коре, ки кардаед, ҷазо дода шавед.

and you will be requited only for what you used to do
Дар баробари амалҳоятон ҷазо хоҳед дид.

and you will be repaid only for what you used to do.
Дар баробари амалҳоятон ҷазо хоҳед дид.

shall you not be requited for what you used to earn?’
Оё на чунин аст, ки дар баробари амалҳоятон ҷазо мебинед?»

you are only being repaid for what you used to do.”
Шуморо дар баробари корҳое, ки мекардаед, ҷазо медиҳанд.

and be rewarded but only for what you had done,
Дар баробари амалҳоятон ҷазо хоҳед дид.

you are only being recompensed [for] what you used to do."
Шуморо дар баробари корҳое, ки мекардаед, ҷазо медиҳанд.

you are being repaid for what you used to do.
Фақат баробари коре, ки кардаед, ҷазо дода шавед.

make no excuses this day! you are being requited only for what you used to do.
Фақат баробари коре, ки кардаед, ҷазо дода шавед.

do not make any excuses today. you are being requited only for what you used to do.’
Фақат баробари коре, ки кардаед, ҷазо дода шавед.

and that is paradise which you are made to inherit for what you used to do.
Ин биҳиштест, ки ба ивази корҳое, ки кардаед, ба меросаш мебаред.

'o you unbelievers, do not excuse yourselves today; you are only being recompensed for what you were doing.'
Эй кофирон, дар он рӯз узр махоҳед. Фақат баробари коре, ки кардаед, ҷазо дода шавед.

on that day, no soul will be wronged in the least, and you will be recompensed only for what you used to do.
Он рӯз ба кас ситам намешавад. Ва ҷуз монанди коре, кн кардаед, мукофот намебинед.

if you turn away, then he is responsible for what he is charged with and you are responsible for what you are charged with.
Пас агар рӯйгардон шавед, бар паёмбар аст он чӣ ба ӯ таклиф кардаанд ва бар шумост он чӣ бар шумо таклиф кардаанд.

then it shall be said to those who were unjust: taste abiding chastisement; you are not requited except for what you earned.
Он гоҳ ба ситамкорон гӯянд: «Азоби ҷовидро бичашед! Оё на чунин аст, ки дар баробари амалҳоятон ҷазо мебинед?»

but whoever brings vice—they shall be cast on their faces into the fire [and told:] ‘shall you not be requited for what you used to do?’
Ва ононро, ки корҳои бад мекунанд, сарнагун дар оташ андозанд, оё ҷуз мувофиқи корҳое, ки кардаед, ҷазо ёбед?

disbelievers (will be told on the day of judgment), "do not make any excuses on this day; you are only receiving recompense for what you have done".
Эй кофирон, дар он рӯз узр махоҳед. Фақат баробари коре, ки кардаед, ҷазо дода шавед.

you will see every community on its knees; every community will be called to its book: “today you are being repaid for what you used to do.
Ҳар умматеро бубинӣ, ки ба зону даромадааст ва ҳар умматеро барои гирифтани номаи аъмолаш бихонанд. Дар чунин рӯзе дар баробари амалҳое, ки кардаед, ҷазо мебинед.

enter into it, then bear (it) patiently, or do not bear (it) patiently, it is the same to you; you shall be requited only (for) what you did.
Хоҳ бар он сабр кунед ё сабр накунад, фарқе накунад. Шуморо дар баробари корҳое, ки мекардаед, ҷазо медиҳанд.

and we will remove whatever of ill-feeling is in their breasts; the rivers shall flow beneath them and they shall say: all praise is due to allah who guided us to this, and we would not have found the way had it not been that allah had guided us; certainly the apostles of our lord brought the truth; and it shall be cried out to them that this is the garden of which you are made heirs for what you did.
Гӯянд: «Шукр Худоро, ки моро ба ин роҳ раҳбарӣ карда ва агар моро раҳбарӣ накарда буд, роҳи худ намеёфтем. Расулони Парвардигори мо ба ҳақ омаданд.