From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i do not need to swear by the orbiting
Савганд ба ситорагони бозгарданда,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not need to swear by the sunset,
Пас ба шафақ савганд мехӯрам
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to specify an uid.
Шумо бояд, ки uid- ро таъин кунед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no changes need to be saved
Санад тағйир наёфта буд
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not need to swear by the setting of the stars
Пас савганд ба ғурубгоҳи ситорагон!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i need no livelihood from them, nor do i need them to feed me.
Аз онҳо ризқе намехоҳам ва намехоҳам, ки маро итъом кунанд (хӯронанд).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not (need to) swear by this town (mecca)
Қасам ба ин шаҳр! (Макка)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the many spoils that they were to take.
ва ба ғаниматҳои бисёр, ки ба даст меоваранд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but there is nowhere to take refuge:
Ҳаргиз паноҳгоҳе нест!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
click this button to take a new snapshot.
Ҳангоми пахши ин тугма, тасвири экран акс грифта мешавад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allah is not one to take to himself a son.
Насазад Худовандро, ки фарзанде бигирад. Пок аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
error: need to use the run command first.
Хатогӣ: Лозим меояд, ки якум фармони иҷро карда шударо истифода баред.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you experience a seminal discharge, manage to take (the required) bath.
Ва агар ҷунуб (олуда) будед, худро пок созед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and comforts of life wherein they used to take delight!
ва неъмате, ки дар он ғарқи шодмонӣ буданд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and it behoves not the all-merciful to take a son.
Худои раҳмонро сазовор нест, ки соҳиби фарзанде бошад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
believers are not to take disbelievers for friends instead of believers.
Набояд мӯъминон кофиронро ба ҷои мӯъминон ба дӯстӣ гиранд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to supply a username and a password to access this server
Шумо бояд номи истифодакунандаро ва гузарвожа барои дастрасӣ ба ин серверро ишора кунед
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and he does not fear its coming behind (to take vengeance).
Ва Ӯ аз оқибати он наметарсад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(are you saying this) because you were asked to take heed?
Оё агар пандатон диҳанд чунин мегӯед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"read your ledger; this day you are sufficient to take your own account.
«Бихон номаатро Имрӯз ту худ барои ҳисоб кардани аз худ басандаӣ!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting