Results for i should translation from English to Tajik

and that i should recite the quran.
Ва Қуръонро тиловат кунам.

and that i should recite the qur'an.
Ва Қуръонро тиловат кунам.

then he is eager that i should do more.
Он гоҳ тамаъ мебандад, ки зиёдат кунам.

and yet he desires that i should add more!
Он гоҳ тамаъ мебандад, ки зиёдат кунам.

i seek your protection should they approach me."
Ва ба Ту паноҳ меоварам, эй Парвардигори ман, агар назди ман ҳозир оянд!»

then truly i should be in error manifest.
Ва дар ин ҳолат ман дар гумроҳии ошкор бошам.

surely, i should then be in clear error.
Ва дар ин ҳолат ман дар гумроҳии ошкор бошам.

still he is eager that i should give him more.
Он гоҳ тамаъ мебандад, ки зиёдат кунам.

"then verily, i should be in plain error.
Ва дар ин ҳолат ман дар гумроҳии ошкор бошам.

indeed, i knew that i should come to my reckoning'
Ман яқин доштам, ки ҳисоби худро хоҳам дид».

in that case i should indeed be in manifest error.
Ва дар ин ҳолат ман дар гумроҳии ошкор бошам.

certainly i thought that i should encounter my reckoning.'
Ман яқин доштам, ки ҳисоби худро хоҳам дид».

surely in that case i should indeed be in evident error.
Ва дар ин ҳолат ман дар гумроҳии ошкор бошам.

'surely in that case i should be among the evildoers.'
Агар чунин кунам, аз ситамкорон хоҳам буд».

and that i should guide thee to thy lord, then thou shalt fear?"'
ва ман туро ба Парвардигорат роҳ бинамоям ва ту битарсӣ (аз Ӯ)?»

he answered, “allah forbid that i should be of the ignorant!”
Гуфт: «Ба Худо паноҳ мебарам ки аз нодонон бошам».

he answered: allah forbid that i should be among the foolish!
Гуфт: «Ба Худо паноҳ мебарам ки аз нодонон бошам».

and but for the favourcf my lord, i should have been of those brought forward.
Ва агар мавҳибати (бахшиши) Парвардигорам набуд, ман низ аз ҳозиршудагони азоб мебудам.

he said, 'i take refuge with god, lest i should be one of the ignorant.'
Гуфт: «Ба Худо паноҳ мебарам ки аз нодонон бошам».

but for allah's favour, i should be one of those who have been mustered here.
Ва агар мавҳибати (бахшиши) Парвардигорам набуд, ман низ аз ҳозиршудагони азоб мебудам.