Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he used to be happy among his family.
Ӯ дар дунё назди касонаш шодмон зиста буд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he used to be happy with his own people;
Ӯ дар дунё назди касонаш шодмон зиста буд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the disbeliever says, "when i have died, am i going to be brought forth alive?"
Одами мегӯяд: «Оё замоне, ки бимирам, зинда аз гӯр берун оварда хоҳам шуд?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(muhammad), tell them, "to be happy with the favors and mercy of god is better than whatever you accumulate".
Бигӯ: «Ба фазли Худову раҳмати Ӯ». Шодмон шаванд, зеро ин ду аз ҳар чӣ ҷамъ мекунанд, беҳтар аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
s40: to clean the floor and all objects contaminated by this material use... (to be specified by the manufacturer)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: