Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want you to be mine again
i want to be mine again baby
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
select the area that you want to be shown in the window.
Интихоб кардани доира барои намоиш дар тиреза.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you only want to be a tyrant in the land and no peacemaker."
Ту мехоҳи, ки дар ин сарзамин золиме боши ва намехоҳи, ки аз муслиҳон бошӣ».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yet they want to be informed if it is true.
Аз ту хабар мепурсанд, ки оё ҳақ аст?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hey id you dont i want to do it then just go
hey id you dont i want to do it then go lang
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god does not want to be unjust to his creatures.
Ҳол он ки Худо барои бандагонаш хостори зулм нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you only want to be a bully in the land, and do not want to be a peacemaker.”
Ту мехоҳи, ки дар ин сарзамин золиме боши ва намехоҳи, ки аз муслиҳон бошӣ».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if you complete ten, that will be up to you, and i do not want to be hard on you.
Ва агар даҳ солро пурра кунӣ, худ хидматест ва ман намехоҳам, ки туро ба машаққат афканам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not force your girls into prostitution to make money if they want to be chaste.
Ва канизони худро агар хоҳанд, ки парҳезгор бошанд, ба хотири сарвати дунявӣ ба зино маҷбур накунед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you only want to be a tyrant in the land, and you do not desire to be one who brings about reform.’
Ту мехоҳи, ки дар ин сарзамин золиме боши ва намехоҳи, ки аз муслиҳон бошӣ».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you desire only to be a tyrant in the land, and you do not want to be among the reformers'
Ту мехоҳи, ки дар ин сарзамин золиме боши ва намехоҳи, ки аз муслиҳон бошӣ».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i want to give you good advice that will not profit you if allah himself has decided to let you go astray.
Ва агар Худо хоста бошад, ки гумроҳатон созад, агар ман бихоҳам шуморо панд диҳам, пандам суд нахоҳад кард.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my advice will not benefit you, no matter how sincerely i want to advise you, if god lets you go astray.
Ва агар Худо хоста бошад, ки гумроҳатон созад, агар ман бихоҳам шуморо панд диҳам, пандам суд нахоҳад кард.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his people had no answer but to say, "expel lot and his family from the town for they want to be pure."
Ҷавоби қавми ӯ ин буд, ки гуфтанд: «Хонадони Лутро аз деҳи худ берун кунед. Онон даъвои покӣ мекунанд» (Пораи 20).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god wants to be merciful to you but those who follow their evil desires seek to lead you astray.
Худо мехоҳад тавбаи шуморо бипазирад. Вале онон, ки аз паи шаҳват мераванд, мехоҳанд, ки шумо ба каҷравии азиме афтед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her father said to moses: "i want to marry one of these two daughters of mine to you if you serve me for eight years.
Гуфт: «Мехоҳам яке аз ин ду духтарамро зани ту кунам, ба шарти он, ки ҳашт сол мардикори ман бошӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he wants you to be purified. he wants to complete his favors to you so that perhaps you would give him thanks.
Худо намехоҳад шумо дар ранҷ афтед, балки мехоҳад, ки шуморо покиза созад ва неъматашро бар шумо комил кунад, бошад, ки шукр кунед!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he causes whomever he wants to be childless. he is all-knowing and all-powerful.
Ва ҳар касро бихоҳад, ақим (нозо) мегардонад, зеро Ӯ донову тавоност!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forsooth, each one of them wants to be given scrolls (of revelation) spread out!
балки ҳар як аз онҳо мехоҳад, ки номаҳое ку шода ба ӯ дода шавад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and his people gave no answer but this: they said, "drive them out of your city: these are indeed men who want to be clean and pure!"
Ҷавоби қавми ӯ ҷуз ин набуд, ки гуфтанд: «Онҳоро аз деҳаи худ биронед, ки онон мардуме ҳастанд, ки аз кори мо безорӣ меҷӯянд!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting