Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want you to be mine again
i want to be mine again baby
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
yet they want to be informed if it is true.
Аз ту хабар мепурсанд, ки оё ҳақ аст?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hey id you dont i want to do it then just go
hey id you dont i want to do it then go lang
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god does not want to be unjust to his creatures.
Ҳол он ки Худо барои бандагонаш хостори зулм нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he seems to be your chief who has taught you magic.
Албатта он мард бузурги шумост, ки шуморо ҷоду омӯхтааст. Хоҳед дид.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if you complete ten, that will be up to you, and i do not want to be hard on you.
Ва агар даҳ солро пурра кунӣ, худ хидматест ва ман намехоҳам, ки туро ба машаққат афканам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you only want to be a tyrant in the land and no peacemaker."
Ту мехоҳи, ки дар ин сарзамин золиме боши ва намехоҳи, ки аз муслиҳон бошӣ».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if i want to give you good advice that will not profit you if allah himself has decided to let you go astray.
Ва агар Худо хоста бошад, ки гумроҳатон созад, агар ман бихоҳам шуморо панд диҳам, пандам суд нахоҳад кард.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not force your girls into prostitution to make money if they want to be chaste.
Ва канизони худро агар хоҳанд, ки парҳезгор бошанд, ба хотири сарвати дунявӣ ба зино маҷбур накунед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and leave those whom allah has created for you to be your mates?
Ва ҳамсаронеро, ки Парвардигоратон бароятон офаридааст, тарк мегӯед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you only want to be a tyrant in the land and do not want to be of the amenders."
Ту мехоҳи, ки дар ин сарзамин золиме боши ва намехоҳи, ки аз муслиҳон бошӣ».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
believers, some of your wives and children may prove to be your enemies so beware of them.
Эй касоне, ки имон овардаед, баъзе аз занону фарзандонатон душмани шумо ҳастанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you desire only to be a tyrant in the land, and you do not want to be among the reformers'
Ту мехоҳи, ки дар ин сарзамин золиме боши ва намехоҳи, ки аз муслиҳон бошӣ».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let the slaves who want to buy their freedom have an agreement with you in writing if you find them to be virtuous.
Ва аз бандагонатон онон, ки хоҳони бозхаридани худанд, агар дар онҳо хайре ёфтед, бозхариданашонро бипазиред.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consider when abraham asked his father, azar, "why do you believe idols to be your gods?
Ва Иброҳим падараш Озарро гуфт: «Оё бутонро ба худоӣ мегирӣ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what, and do you take him and his seed to be your friends, apart from me, and they an enemy to you?
Оё шайтон ва фарзандокашро ба ҷои ман ба дӯстӣ мегиред, ҳол он, ки душмани шумоянд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his people had no answer but to say, "expel lot and his family from the town for they want to be pure."
Ҷавоби қавми ӯ ин буд, ки гуфтанд: «Хонадони Лутро аз деҳи худ берун кунед. Онон даъвои покӣ мекунанд» (Пораи 20).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god wants to be merciful to you but those who follow their evil desires seek to lead you astray.
Худо мехоҳад тавбаи шуморо бипазирад. Вале онон, ки аз паи шаҳват мераванд, мехоҳанд, ки шумо ба каҷравии азиме афтед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her father said to moses: "i want to marry one of these two daughters of mine to you if you serve me for eight years.
Гуфт: «Мехоҳам яке аз ин ду духтарамро зани ту кунам, ба шарти он, ки ҳашт сол мардикори ман бошӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he wants you to be purified. he wants to complete his favors to you so that perhaps you would give him thanks.
Худо намехоҳад шумо дар ранҷ афтед, балки мехоҳад, ки шуморо покиза созад ва неъматашро бар шумо комил кунад, бошад, ки шукр кунед!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: