Results for i was expecting a simple pickup, translation from English to Tajik

a simple metronome
Метрономи оддӣ

expecting a file name.
Номи файл лозим аст.

a simple form widget
Васеъкунии қуттии combo

a simple audio player
Плеери аудиои оддӣ

a simple file browser/manager
Мудир/браузери файлҳои оддӣ

a simple container to group buttons
Контейнери оддӣ барои якҷо кардани тугмачаҳо

%1: a simple beep is sounded.
@ info: whatsthis

a simple container to group widgets by rows
Контейнери оддӣ барои якҷо кардани паҳниҳоро дар сетка

a simple music quiz game for gnu/linux
Бозии санҷиши мусиқии содда барои gnu/linux

a simple container to group widgets by columns
Контейнери оддӣ барои якҷо кардани паҳниҳоро вертикали

all glory to you; surely i was a sinner.
Ту пок хастй ва ман аз ситамкорон хастам».

a simple to use cd/dvd burning application for gnome
Барномаи осон барои сабти дискҳои cd/dvd дар муҳити gnome

a simple window manager that resembles the nextstep look very closely
Простой оконный менеджер, воспроизводящий интерфейс nextstepname

a simple keyboard-only window manager modeled after screen
Простой клавиатурный оконный менеджер, моделирующий screenname

a simple high-contrast theme for those who like it clean.
name

he said, ‘i did that when i was astray.
Гуфт: «Он вақт, ки чунон кардам, аз хатокорон будам.

he said: i did it then when i was mistaken.
Гуфт: «Он вақт, ки чунон кардам, аз хатокорон будам.

exaltations to you! i was among the harmdoers'
Ту пок хастй ва ман аз ситамкорон хастам».

glory be to you! i was indeed wrong."
Ту пок хастй ва ман аз ситамкорон хастам».

and so long as i dwelt with them i was witness over their actions.
Гуфтам, ки Оллоҳ — Парвардигори маро ва Парвардигори худро бипарастед.