Results for i will have cooked chicken fried th... translation from English to Tajik

“by god, i will have a plan for your statues after you have gone away.”
Ва ба Худо савганд, ки чун шумо биравед, чораи ин бутонатонро хоҳам кард».

"i will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified."
Дастҳову пойҳоятонро ба хилофи якдигар хоҳам бурид ва ҳамагиятонро бар дор хоҳам кард!»

indeed the hour is bound to come: i will have it hidden, so that every soul may be rewarded for its endeavour.
Қиёмат омаданӣ аст. Мехоҳам замони онро пинҳон дорам, то ҳар кас дар муқобили коре, ки кардааст, ҷазо бубинад.

as for those who disbelieve, i will punish them with a severe punishment, in this world and the next, and they will have no helpers.
Аммо ононро, ки кофир шуданд, дар дунёву охират ба сахтӣ азоб хоҳам кард ва онҳоро мададгороне нест!»

you will soon come to know: i will have your hands and feet cut off on alternate sides, and have every one of you crucified."
Хоҳед дид. Акнун дастҳову поҳоятонро аз чапу рост хоҳам бурид ва ҳамаатонро бар дор хоҳам кард!»

(the pharaoh) said: "if you took another god apart from me i will have you incarcerated."
Фиръавн гуфт: «Агар ба ҷои ман каси дигареро ба худои гири, ба зиндонат меафканам».

"as to those who disbelieve, i will punish them with a severe torment in this world and in the hereafter, and they will have no helpers."
Аммо ононро, ки кофир шуданд, дар дунёву охират ба сахтӣ азоб хоҳам кард ва онҳоро мададгороне нест!»

i will have your hands and feet cut off on alternate sides and crucify you on the trunks of date-palm trees. you will come to know whose punishment is harder and protracted."
Дастҳову поҳотонро аз чапу рост мебурам ва бар танаи дарахти хурмо ба доратон меовезам то бидонед, ки азоби кадом як аз мо сахттару пояндатар аст».

say, ‘i do not follow your desires, for then i will have gone astray, and i will not be among the [rightly] guided.’
Бигӯ; «Ба ҳавасҳои шумо пайравӣ намекунам, то мабодо гумроҳ шавам ва аз ҳидоятёфтагон набошам».

and when we let him taste a mercy from us, after the adversity that had afflicted him, he will say, “this is mine, and i do not think that the hour is coming; and even if i am returned to my lord, i will have the very best with him.”
Агар пас аз ранҷе, ки ба ӯ расида, раҳмате ба ӯ бичашонем, мегӯяд: «Ин ҳаққи ман аст ва напиндорам, ки қиёмате барпо шавад. Ва агар ҳам маро назди Парвардигорам баргардонанд, албатта, ки назди Ӯ ҳолате хуштар бошад».