From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they will not be able to address him
Он Худои раҳмон, ки касро ба Ӯ ёрои хитоб набошад,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and will not be able to hide from it.
ва аз он ғоиб нашаванд
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i will not answer
Ман Ҷавоб Намедиҳам
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
they will not be able to speak that day,
Ин рӯзест, ки кас сухан нагӯяд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they will not be able to keep away therefrom.
ва аз он ғоиб нашаванд
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then i will guide you to your lord that you may come to fear him.'"
ва ман туро ба Парвардигорат роҳ бинамоям ва ту битарсӣ (аз Ӯ)?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
only they who are lost of soul will not come to believe.
Онон, ки ба зиёни хеш кор кардаанд, имон намеоваранд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: "you will not be able to bear with me.
Гуфт: «Туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said, “you will not be able to endure with me.
Гуфт: «Туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they will not be able to make a disposition, nor to their family they return.
ончунон ки тавони васияте надошта бошанд ва натавонанд назди касони худ бозгарданд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will not worship that which ye have been wont to worship,
ва ман парастандаи чизе, ки шумо мепарастед, нестам
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he replied, "you will not be able to bear with me patiently.
Гуфт: «Туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
their punishment will be doubled and they will not be able to hear or see.
На тавони шунидан доштаанд ва на тавони дидан.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but those who disbelieve say, "the hour will not come to us."
Кофирон гуфтанд,: «Моро қиёмат нахоҳад омад!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
such people will dwell in hell fire from which they will not be able to escape.
Маконашон дар ҷаҳаннам аст ва дар он ҷо роҳи гурезе нахоҳанд ёфт!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will not drive those away who believe. they have also to meet their lord.
Онҳоеро, ки имон овардаанд, аз худ намеронам, онон бо Парвардигори худ дидор хоҳанд кард.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed what you are promised will surely come, and you will not be able to thwart it.
Ҳарчи ба шумо ваъда додаанд, хоҳад омад ва шуморо роҳи гурезе нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 exists and is not a folder. user %2 will not be able to log in.
% 1 берун аз каталог вуҷуд аст. Истифодакунандаи% 2 ба система ворид шуда наметавонад!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you fear that you will not (be able to) give in charity before your consultation?
Оё тарсидед пеш аз наҷво кардан садақа бидиҳед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
and yet, the day it comes, they will not be able to avert it; and what they used to laugh at will encompass them.
Огоҳ бошед, чун азобашон фаро расад, онро бознагардонанд ва он чӣ масхарааш мекарданд, ононро дар бар хоҳад гирифт.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: